Lather. Rinse. Repeat. (2021)

Dawn ha estado atrapada en un ciclo de tiempo y Manaii la ha ayudado a aprender sus lecciones para crecer como persona. Ahora debe pasar su ciclo de tiempo a Chet y mostrarle cómo funciona todo el proceso. Tienen algunas tareas que completar, pero primero Dawn tiene que demostrarle a Chet que el bucle es real.