Shte doydat novi dni (1945)

Ognyan vive recluido lleno de malicia hacia sus conciudadanos. Solo Gudzho y Mara simpatizan con él. Ognyan cierra el camino que pasa por su bosque. Una delegación de campesinos viene a negociar con él. Se desata una pelea. Ognyan golpea al hermano de Mara y huye creyendo que lo ha matado. Ognyan intenta suicidarse arrojándose debajo de un tren que se aproxima. Los médicos le salvan la vida tras una complicada operación. En el hospital cae bajo la influencia de un obrero de ideas progresistas. Ognyan se encuentra con Gudzho y se entera de que el hermano de Mara está vivo. Ognyan va con su amigo y le cuenta todo. Ognyan espera cerca de la iglesia del pueblo. Mara viene; los dos se besan y se van juntos.