I Want to Tell You Something (2006)

ICH MUSS DIR WAS SAGEN es un documental sobre los hermanos gemelos Oskar y Leo, de 4 años. Oskar ha sido sordo desde su nacimiento, Leo no tiene problemas de audición. Ambos están creciendo con un lenguaje compartido que se desarrolla en silencio: el lenguaje de señas. A lo largo de un año, el joven cineasta Martin Nguyen ha observado de cerca y desde su perspectiva a las gemelas, viéndolas crecer y descubrir un mundo que van conociendo a través de la lengua de signos. La película examina lo que significa el diagnóstico "sordo" para los padres oyentes de Oskar, Sandra y Stefan. El implante coclear que le permitiría oír a Oskar ha sido un problema desde su nacimiento, pero por el momento sus padres han decidido tomar clases de lenguaje de señas y criar a los niños en lo que para ellos es un idioma extranjero. Leo está siendo criado bilingüe, con lenguaje de señas y lenguaje hablado. Para Oskar, sin embargo, el lenguaje de signos es su forma de expresión esencial: su lengua materna.