Beyond America (2008)

Bajo un régimen totalitario de Europa del Este,una destacada escritora disidente sobrevive a la represión reanudando una relación sexual sumisa con su antiguo amante.Después de su separación hace años,se había unido a la Policía Secreta solo para recuperarla y brindarle la protección que necesitaba.Luchando por preservar su humanidad,se enamora de un joven soñador platónico,una especie de rebelde sin causa,a quien inicia en la literatura y reinventa como un personaje capaz de satisfacer sus propios anhelos de libertad.BEYOND AMERICA es una historia de amor y un drama de acción en conjunto,con arquetipos de un agresivo,sociedad totalitaria.La historia sigue el patrón de un cuento de hadas moderno basado en el mito clásico de Pigmalión y Galatea con roles invertidos.El año es 1957.En su último libro de cuentos de hadas MÁS ALLÁ DE AMÉRICA,la inquietantemente bella escritora disidente MILENA cuenta la historia de un marinero que se suicidó,después de haber sido incriminado con intención de huir a América e iba a ser encarcelado.El volumen subversivo es confiscado de las librerías por la Policía Secreta.El vicioso coronel MARCUS acusa a Milena de tratar de corromper la mente de los lectores para que se suiciden a fin de escapar de la pesadilla de la dictadura.Como un castigo,se la priva de su estatus de escritora y se le ordena trabajar en un campo de reeducación remoto.O acepta ser albañil (albañil),o será encarcelada por parasitismo.Para evitar la miseria y la humillación del campamento,Milena intenta obtener ayuda de IAN,su ex amante.Ian es profesor de francés y director de escuela.Ella solía conocerlo como un tipo duro,lo suficientemente loco como para contratarla.Pero ella no sabe que después de dejarlo hace dos años,Ian tiene algunas conexiones misteriosas con Bureau nr.1 del régimen (El Líder Supremo).Sobre esta base,Ian desafía las órdenes de la Policía Secreta,y contrata a Milena para "reeducarla" como profesora de literatura.A cambio,reanudan su relación íntima.Alentada por sus amigos-actores,entre los que destaca el peculiar EDGAR,Milena comienza a traducir clandestinamente su libro al inglés.Edgar le promete pasarlo de contrabando a AUGUSTIN,el líder del exilio rumano en París.Mientras enseñaba a sus alumnos poemas como "No tengas esperanza,y no tengas miedo",Milena tiene buen ojo para MANU - apodado Castle builder -,un joven albañil rebelde que trabaja en las obras del Centro de Congresos, aledaño a la escuela.Aquí está STAN,un supervisor mujeriego,quien también va detrás de Milena.Manu es un ferviente admirador de sus libros.su rudo,actitud genuina capta el interés de Milena.Aunque obviamente no pertenece al medio de Milena,él está perdidamente enamorado de ella;entonces se separa de MARIA,su actual novia,y trata de captar la atención de Milena intentando un falso suicidio,reflejando el suicidio del marinero en su libro.Como consecuencia,Milena es detenida y acusada de instigación al sabotaje político,ya que el sitio de construcción del Centro de Congresos estaba siendo un sitio político importante del régimen.En la celda de interrogatorio de la Policía Secreta,el coronel Marcus trata de obligarla a firmar un papel declarando que el marinero se suicidó no porque no pudiera huir a América,sino porque su novia había sido violada previamente por otros marineros, a lo que Milena se niega.Sabiendo que un escritor generalmente representa su propio deseo secreto en los libros,Marcus se pregunta si ella no disfrutaría del mismo trato en la vida real,por lo que intenta violarla y tomar fotografías comprometedoras.La llamada telefónica de Ian la salva en el último momento.Ian no solo quería salvarla,pero también para deshacerse de su peligroso rival más joven.Así que ha convencido a Manu para que se entregue y se haga el loco,ya que esto la exoneraría de cualquier responsabilidad.Ansiosa por salvar a Milena,Manu ha estado de acuerdo.Marcus sospecha de este montaje,pero amenazado por las altas e inexplicables conexiones de Ian,libera a Milena y coloca a Manu en un manicomio.Impresionado con el calvario de Manu,mientras ella comienza a enamorarse de él,Milena descubre una forma de liberarlo.Ella envía un informe anónimo,en nombre de los "trabajadores enojados",al Líder Supremo,pidiendo que se castigue a los que contrataron a un loco (porque ellos habían cometido el verdadero sabotaje político) y amenazando con convocar una huelga si no estaban satisfechos.Inesperadamente,Marcus recibe la orden de liberar a Manu y declararlo cuerdo.ya que el régimen preferiría afirmar que no hay un trabajador loco que castigar a sus propios sirvientes de la Policía Secreta.Ahora Marcus odia a los dioses de Ian,y decide arrinconarlo de cualquier forma.Lo pone bajo vigilancia permanente.Después de su nuevo rescate por parte de Ian,Milena tiene que volver a entregarse a las fantasías sexuales de su protector.Torturado por un sentimiento desconocido de culpabilidad,Mientras tanto, Ian ha desarrollado un problema con el alcohol.Inesperadamente liberado del asilo,Manu aparece y es testigo de su sumisión sexual a Ian,extrañamente llevado en una pantalla de fondo que muestra la imagen del Arco del Triunfo en París.Está devastado porque nunca sospechó de la relación íntima de Milena con Ian.En la parte superior de esta,ahora es acusado por sus compañeros de trabajo de ser un informante,de lo contrario, en su opinión, no podría haber sido puesto en libertad.Devastado,Manu tiene un ataque de nervios y se lanza contra una pared recién hecha,casi se suicida,cometiendo así un verdadero sabotaje político.Más muerto que vivo,rechazado por los hospitales por su supuesto comportamiento suicida,Manu es llevado por sus compañeros de trabajo a la casa de Milena.Rodeado de libros,Manu está inmovilizado en la cama.Ella lo cuida hasta que recupera la salud en un ambiente acogedor que esta vez parece ser solo para ellos.El joven albañil demuestra no ser precisamente un albañil,ya que también había sido asignado a la obra como castigo por haber escrito recetas de platos en lugar de elogiar al régimen en una prueba de redacción política en la universidad.Para sacar a Milena de esta pesadilla para siempre,y separarla de Manu de una vez para siempre,Ian le ofrece un pasaporte para huir del país a París,normalmente un acto imposible bajo la dictadura.Como ahora está enamorada de Manu,ella se niega y se separa de Ian,enfureciéndolo por celos.Ella continúa traduciendo su libro,cuidar a Manu e iniciarlo en temas literarios,obligándolo con gestos románticos a leer libros.Respondiendo a su reiterada pregunta (¿por qué se suicidó el marinero?),ella lo anima a encontrar las respuestas a todos los acertijos del libro solamente.Ella le enseña que todos los temas ya han sido escritos por maestros como Shakespeare o Balzac,y los escritores desde entonces solo han cambiado los personajes.De este modo,invirtiendo los papeles de la leyenda clásica de Pygmalion y Galathea,Milena lleva a Manu a una nueva vida y lo forja como el verdadero personaje que ella quiere y necesita.Milena termina la traducción de su libro.Sueñan con huir al campo y escribir libros juntos.En este punto,María aparece de la nada para traerle a Manu noticias sobre sus padres,encarcelado en un campo político.Aunque Manu la rechaza,María intenta retomar su relación sentimental.De repente aparece Milena,sorprendiéndolos se abrazaron.Así que deja a Manu y vuelve con Ian,aceptar huir del país.ian,ebrio,hace una terrible confesión: en realidad es un agente de inteligencia encubierto, una inscripción que hizo por ella.Después de que ella lo dejara hace dos años,se había unido a las fuerzas de la Policía Secreta,siendo consciente de que un día necesitaría su ayuda.Tenía que ser capaz de proporcionarlo,logrando así recuperarla.Milena está desconcertada.Pero la confesión de Ian continúa: ahora está asignado para asesinar a Augustin en París.Una vez en París,no cumplirá su misión,en cambio, desertará y se unirá a Milena en libertad.Impresionado con su sacrificio,Milena va a una dirección no revelada a esperar que él le traiga un pasaporte.Manu busca a Milena por todos lados.Aparentemente ella desapareció.Se dirige a Edgar y le entrega el manuscrito traducido que Milena dejó en casa,con la esperanza de averiguar dónde podría estar.Edgar no tiene ni idea;en cambio, le lleva el manuscrito a Marcus,porque en realidad es un colaboracionista de la Policía Secreta.Mientras tanto,Marcus había descifrado el registro de confesiones de Ian en su casa.Así, la traición de Ian ahora está expuesta.Como consecuencia,Marcus desata el fantasma de Milena e Ian,ya que el traidor ahora no solo ha perdido Bureau nr.protección de 1,pero incluso se ordenó su arresto y ejecución.Ian dispara a dos agentes que han venido a arrestarlo y escapa.Siguiendo los pasos del marinero en Beyond America,Manu finalmente encuentra a Milena en el pueblo de la costa donde solían encontrarse el marinero y su novia en el libro de Milena.Después de su apasionado encuentro en la playa,vuelven a casa.En la casa campesina,allí está Ian esperándolos.Después de la traición de Edgar,él y Milena tienen que huir.Él la insta a que se apresure a tomar un barco que partirá en unas horas hacia Estambul.pero Marcus y un pelotón de la Policía Secreta aparecen para arrestarlos.Hay un tiroteo.Ian se resiste.Empuja a Milena a huir por la puerta trasera.En el patio trasero,ahí está Stan apuntándola con un arma.Milena logra escapar.Ian es cerrado y asesinado por los agentes del pelotón.Al escuchar los disparos,Manu viene corriendo.Stan le dispara.Milena se esconde en el barco que parte para Estambul,mientras Manu es arrojado a una celda de prisión.Muchos años después,después del colapso del comunismo,viejo manu,ahora un escritor,inspecciona su antigua celda.Sobre el océano,la vieja Milena sigue viniendo todos los días en el transbordador que une Manhattan con la Estatua de la Libertad en Ellis Island.Sigue leyendo el mismo libro: Más allá de América,Ferry cuentos de Manu.La historia había separado sus vidas para siempre.