Two Syllables Behind (2005)

Uma nova perspectiva sobre a vida contemporânea na Europa Oriental infunde este drama cômico vencedor. Através de um mosaico de situações reais e oníricas, testemunhamos a estudante de história da arte Zuza sair do curso em seu esforço para obter o máximo da vida que puder no menor tempo possível. Como a maioria dos jovens, ela quer estudar, ganhar muito dinheiro, encontrar e curtir o amor de sua vida e substituir sua família disfuncional por algo mais estável. Sua história se desenrola nos dias atuais de Bratislava e Paris. Zuza, porém, não é o típico aluno pobre. Além de estudar, ganha a vida como dubladora. Ela é independente, financeiramente segura e popular, mas carece de relacionamentos permanentes, fortes laços familiares e segurança que possam trazer um pouco de ordem à sua existência caótica. Parece que apenas sua excêntrica avó Erzsebet, de quem Zuza se preocupa muito, pode ajudar Zuza a se estabelecer e encontrar seu verdadeiro eu.