Un parallèle plus tard (2014)

-Residente em Montreal (Canadá) há muitos anos, Léandre é um cientista da computação encarregado da proteção do Ministro da Segurança Pública. Depois de vender informações secretas para a máfia, o jovem percebe que está diretamente envolvido em um ataque ao político. Ele deixa Montreal para encontrar refúgio com sua tia em Havre-St-Pierre (em Quebec, Canadá). O jovem renova seus relacionamentos com seus amigos de infância e sua namorada de infância, Eve.