Ciao Babylon (2017)

«Ciao Babylon» leva-nos a Nova Iorque onde Dan Kaufman está empenhado em preservar línguas ameaçadas.O filme também acompanha Giancarlo Malchiodi do Brooklyn aos Alpes suíços em seu caminho para redescobrir sua língua materna, o romanismo,uma linguagem que pode desaparecer dentro de algumas décadas.Especialistas acreditam que até o final do século metade do 6,500 idiomas falados hoje terão desaparecido;e com cada língua morre uma forma única de perceber o mundo.«Ciao Babylon» chama a atenção para este desenvolvimento dramático.Na cidade de Nova York são falados cerca de 800 idiomas,mais do que em qualquer outra cidade.A fim de descobrir esses tesouros linguísticos e registrar a diversidade de idiomas,o linguista Dan Kaufman estabeleceu a Aliança de Línguas Ameaçadas (ELA).Amalia Malchiodi é uma regular do ELA que grava histórias em um antigo dialeto Romontsch Sursilvan.Seu filho Giancarlo falava romanche perfeito quando menino,mas depois,como ele diz,decidiu por exuberância juvenil falar apenas inglês.Ele agora lamenta não ser mais proficiente na língua de seus antepassados.É por isso que ele começou a reaprender o idioma e acabou embarcando em uma viagem com Amalia para Sagogn,cidade natal de sua mãe.Lá eles conhecem uma família portuguesa cujos filhos estão crescendo com a língua romanche,que estão aprendendo com relativa facilidade, dada a semelhança com a língua materna.Como resultado,os muitos imigrantes portugueses em Grisões estão se tornando a nova esperança para a preservação do romanche na Suíça.Precisamente esses tipos de surpresa,reviravoltas imprevisíveis na evolução das línguas são fascinantes para Dan Kaufman.Ele diz que ninguém pode prever quais idiomas ainda serão falados daqui a 200 anos e quais sobreviverão apenas nos arquivos da ELA.