Dirigida por: Harald Hamrell,Anna Zackrisson
Protagonizada por: Hedda Stiernstedt,Charlie Gustafsson,Anna Bjelkerud
En mayo de 1945 se proclama la paz en toda Europa. La familia Löwander dirige su antiguo restaurante en Estocolmo, pero la pequeña cantidad de clientes les preocupa. El hijo mayor, Gustaf, está dispuesto a recurrir a métodos poco convencionales para resolver sus problemas. Su hermano Peter sospecha de él y representa una amenaza aún mayor. Mientras tanto, su ingenua hermana pequeña Nina se encuentra con un extraño con quien comparte un beso impulsivo, un beso que tendrá consecuencias duraderas. Calle Svensson intenta convertirse en uno de los criadores de DK para mantener a su familia, pero su viejo jefe gruñón no se lo pone fácil. Margareta, que trabaja como mesera, está luchando por recuperar la custodia de su hijo de tres años y, al mismo tiempo, un amor prohibido hace que su posición sea aún más precaria.