SCUM Manifesto (2017)

"La vida en esta sociedad es, en el mejor de los casos, un completo aburrimiento y ningún aspecto de la sociedad es relevante para las mujeres, a las mujeres cívicas, responsables y ávidas de emociones solo les queda derrocar al gobierno, eliminar el sistema monetario, instituir Completar la automatización y destruir el sexo masculino". Así comienza el infame texto de 1967, SCUM Manifesto, de Valerie Solanas, mejor conocida como la mujer que le disparó a Andy Warhol. Esta versión en polaco es una réplica exacta de la película realizada en 1976 por la feminista Carole Roussopoulos y la actriz Delphine Seyrig, quien tradujo al francés unos 12 párrafos esenciales, línea por línea, y los mecanografió ante la cámara. Frase por frase, el texto emerge como una provocación catalizadora hacia la descolonización de la mente femenina. Es la esperanza de las cineastas que otras mujeres repliquen esta película en sus propios países y en sus propios idiomas, para que el texto de Solanas siga circulando en este tiempo de confusión y colapso.