Astérix y Cleopatra (1968) | Reparto completo

René Goscinny

DIRECTOR/A

Albert Uderzo

DIRECTOR/A

Roger Carel

Astérixvoice

Jacques Morel

Obélixvoice

Micheline Dax

Cléopâtrevoice

Jacques Balutin

Tournevisvoice

Jacques Bodoin

Lionvoice

Maurice Chevit

Voix additionnellesvoice

Pierre Tornade

Numérobisvoice

Claude Dasset

Voix additionnellesvoice

Pierre Garin

Voix additionnellesvoice

Olivier Hussenot

Voix additionnellesvoice

Jacques Jouanneau

Assurancetourixvoice

Bernard Lavalette

Le narrateurvoice

Rodolphe Marcilly

Voix additionnellesvoice

Joel Noel

Voix additionnellesvoice

Jean Parédès

Jules Césarvoice

Fred Personne

Voix additionnellesvoice

Lucien Raimbourg

Panoramixvoice

Eddy Rasimi

Voix additionnellesvoice

Gérard Darrieu

Voix additionnellesvoice

Pierre Trabaud

Barbe-Rougevoice

Lee Payant

Asterixvoice

Hal Brav

Obelixvoice

Jean Fontaine

Artifisvoice

John Prim

Getafixvoice

Alexandre Klimenko

Krukhutvoice

Anthony Stuart

Julius Caesarvoice

Edward Marcus

Centurion Operachorusvoice

George Birt

Edifisvoice

Lyle Joyce

Mercenary #1voice

George Keros

Additional Voicesvoice

François Valorbe

Additional Voicesvoice

Derry Hall

Additional Voicesvoice

Bruce Johansen

Additional Voicesvoice

John Rounds

Additional Voicesvoice

Arch Taylor

Redbeardvoice

Mezz Mezzrow

Additional Voicesvoice

Yves Brainville

Vitalstatistixvoice

Michael Brown

Additional Voicesvoice

Patrick O'Hara

Additional Voicesvoice

James Shuman

Additional Voicesvoice

Colin Drake

Additional Voicesvoice

Steve Waring

Additional Voicesvoice

Ginger Hall

Cleopatravoice

Paula d'Aba

Additional Voicesvoice

Hans Hessling

Asterixvoice

Edgar Ott

Obelixvoice

Ursula Herwig

Kleopatravoice

Walter Bluhm

Numerobisvoice

Otto Czarski

Majestixvoice

Siegfried Schürenberg

Julius Cäsarvoice

Klaus W. Krause

Miraculixvoice

Chryssoula Diavati

Zusätzliche Stimmen

Mel Blanc

Caesar's Egyptian Spyuncredited,voice

Reinhold Brandes

Zusätzliche Stimmenuncredited

Joachim Cadenbach

Erzähleruncredited

Michael Chevalier

Abstosisuncredited

Erich Fiedler

Vorkosteruncredited

Heinz Giese

Zenturio Chorusuncredited

René Goscinny

Le commentateuruncredited,voice

Toni Herbert

Söldner #2uncredited

Martin Hirthe

Pyradonisuncredited

Randolf Kronberg

Ausrufer beim Bad #2uncredited

Dieter Kursawe

Troubadixuncredited

Henri Labussière

Panoramixuncredited,voice

Gerd Martienzen

Söldner #1uncredited

Klaus Miedel

Schraubzirisuncredited

Franz Nicklisch

Kapitän Rotbartuncredited

Ingo Osterloh

Ausrufer beim Bad #3uncredited

Heinz Palm

Diener von Cäsaruncredited

Gerd Prager

Asynchroner Ägypter im Vorspannuncredited

Micheline Presle

Voix additionnellesuncredited

Michel Puterflam

Voix additionnellesuncredited

Serge Sauvion

Jules Césaruncredited,voice

Peter Schiff

Wächteruncredited

Jochen Schröder

Steinbruch-Aufseheruncredited

Günther Schwerkolt

Zusätzliche Stimmenuncredited

Ingeborg Wellmann

Papageiuncredited