Un parallèle plus tard (2014)

-Afincado en Montreal (Canadá) desde hace muchos años, Léandre es informático a cargo de la protección del Ministro de Seguridad Pública. Tras vender información secreta a la mafia, el joven se da cuenta de que ha estado directamente implicado en un atentado contra el político. Deja Montreal para refugiarse con su tía en Havre-St-Pierre (en Quebec, Canadá). El joven renueva sus relaciones con sus amigos de la infancia y su novia de la infancia, Eve.