Uday Raj Aaley

Uday Raj Aaley es un investigador nepalés, traductor y hablante nativo del idioma magar, en peligro de extinción. Ha aparecido en la película documental "Gyani Maiya" como entrevistador principal y también fue el traductor principal de la película. Al trabajar en estrecha colaboración con Gyani Maiya Sen Kusunda, recopiló a lo largo de los años más de 1000 palabras en idioma kusunda y publicó un diccionario titulado "Kusunda Jaati ra Sabdakosh". (K.C.) Participó en esta película ayudando con la investigación y la traducción durante y después de la filmación. El interés personal de Aaley en el estudio de las lenguas en peligro de extinción de Nepal se extiende a lo largo de los años. Ha estudiado varias lenguas indígenas como el kusunda, el tharu (occidental) y el magar y ha publicado ampliamente sus investigaciones. Además del diccionario Kusunda, también es autor del libro "Tharu, A Revelation, Saga of Struggle and Survival" y editor y compilador de un próximo diccionario Tharu. (Kshatri) Aaley y Timotheus A. Bodt de la Universidad SOAS de Londres realizaron 20 horas de grabaciones audiovisuales entrevistando a Gyani Maiya Sen Kusunda y Kamala Sen Khatri, entonces los dos hablantes nativos fluidos, y publicaron las observaciones en acceso abierto. (Aaley y Bodt) Referencias: KC, Durgalal. "Libro que rastrea la historia de la tribu Kusunda llega a las estanterías". Kathmandupost.com, The Kathmandu Post, 1 de agosto de 2017, kathmandupost.com/art-entertainment/2017/08/01/book-that-traces-kusunda-tribes-history-hits-shelves. Consultado el 5 de mayo de 2021. Kshatri, Shaurya. "Se publicará el diccionario del idioma Tharu occidental". Risingnepaldaily.com, The Rising Nepal, 19 de marzo de 2021, risennepaldaily.com/main-news/western-tharu-language-dictionary-to-be-published. Consultado el 5 de mayo de 2021. Aaley, Uday Raj y Timotheus A. Bodt. "Nuevos datos de Kusunda: una lista de 250 conceptos". Comparación de lenguaje asistido por computadora en la práctica, 8 de abril de 2020, eprints.soas.ac.uk/34592/. Consultado el 5 de mayo de 2021.