Doina Rusti

Doina Rusti fue educada en un pueblo en el sur de Rumania por sus padres, maestros, que luchan por sobrevivir en un mundo comunista. Su sangre se adapta a la ascendencia que va desde montenegrina a turcos, judíos y especialmente a rumanos de Danuban, todos con nombres largos que terminan en -escu, la mayoría de ellos maestros, comerciantes y comerciantes de caballos. Su hogar de infancia en Comosteni preservó las experiencias de un mundo balcánico, recopilado a lo largo de cientos de años. La juventud de Doina Rusti se gastó en una casa que había salvado las huellas de un pasado rico en eventos, carruajes, cofres y ropa de época, coronado por un montón de libros y objetos que incitaron su imaginación. Sin embargo, este mundo había llegado brutalmente a su fin. Cuando ella tenía once años, su padre fue asesinado en circunstancias misteriosas, que aún no se han esclarecido. La inseguridad, la opresión, las reglas absurdas y el caos instalados al final del comunismo se mezclaron con el fantástico universo de una aldea gobernada por cuentos de fantasmas, misterios y fuerzas subterráneas, y este escenario dramático y mágico inspiró la novela "El fantasma en el molino". Por esta novela, Doina Rusti recibió el Premio de la Unión de Escritores de Rumania. Recibió críticas literarias positivas y desde entonces ha sido traducido al alemán. Considerada como una de las voces femeninas más apreciadas de la literatura contemporánea, Doina Rusti dejó su huella especialmente a través de la amplia variedad de temas tratados en sus novelas y su construcción sistemática, lo que llevó a que algunos de los libros se traduzcan a idiomas internacionales. En primer lugar, mencionaremos a Zogru (2006, 2015), una meta novela que encantó al público en general y a los críticos literarios (traducidos al italiano, búlgaro, húngaro y español). Igual de popular es la novela "Lizoanca a la edad de 11 años" (2009, 2017), que recibió el Premio "Ion Creanga" de la Academia Rumana, una de las novelas rumanas contemporáneas más poderosas, desde el punto de vista de sus temas y Construcción de tipología (según Paul Cernat, Gelu Ionescu). En su publicación, Lizoanca causó debates flameados, ya que llamó la atención del público la historia de un niño acusado casi unánimemente de las atrocidades cometidas por los acusadores. La novela, traducida al alemán, español, italiano y húngaro, incitó sentimientos fuertes a través de todas sus versiones, tuvo excelentes críticas y encendió debates sobre temas tabú, como la pedofilia, el abuso doméstico, el tema de los niños con padres incompetentes (Ramón Acín, Gianluca Veneziani , Marina Freier, Magyar Nemzet). En este sentido, el tema de la decadencia familiar como institución es obsesivamente recurrente en todas las novelas escritas por Doina Rusti. Igual de popular fue su éxito de ventas "The Phanariot Manuscript" (2015, 2016, 2017), que noveliza una historia de amor del siglo XVIII. Fue seguido por "Mata Vinerii" (El libro de los platos peligrosos), 2017, una historia encantadora sobre hechiceros y recetas mágicas culinarias, novela ya traducida al alemán, español y húngaro. Estos dos libros brindan una nueva perspectiva sobre un período histórico bastante controvertido: el siglo XVIII del Phanariot. El estilo pesado, la superposición poética, pero también la fluidez narrativa aseguran el éxito de "El Manuscrito Phanariot" y "El Libro de los platos peligrosos", en relación con el público en general y la crítica literaria, que aplaudió la narración refinada. Estas cualidades son perfeccionadas por una imaginación prolífica e inusual. Doina Rusti aporta una visión específica a la literatura, expuesta en todos los estratos de su trabajo, pero especialmente desde un punto de vista lingüístico. La creatividad de la expresión presta el marcador inconfundible de su escritura (La Stampa, La Opinion, Turia). Doina Rusti también es autora de las novelas The Little Red Man (2004, 2012), galardonada con el Premio de la revista Convorbiri Literare, muy bien recibida en Italia, La madre de dos achicorias (2013), Cuatro hombres más Aurelius (2011) La camisa a cuadros (2010), La novia (2017). También escribió una cantidad impresionante de cuentos, publicados en publicaciones periódicas y antologías. Interesándose tanto en los géneros fantásticos como en los realistas, Doina Rusti escribe de manera persuasiva sobre las atrocidades del mundo contemporáneo y los ideales elevados. Sus novelas a menudo presentan violadores, asesinos, personas que se mueren de hambre, se corrompen o son consumidas por compromisos triviales, que nos recuerdan las tipologías de Faulkner: escritora que siempre la ha inspirado. Con la misma mano firme de un escritor entrenado, Doina Rusti también da vida a personajes fantásticos, elfos, duendes, fantasmas, gatos mágicos y hechiceros, lo que llevó a algunos críticos a comparar su trabajo con el de Bulgakov, Süskind y Marquez ' . Mihailescu, G. Cosoveanu, Marco Dotti). Los temas diversificados que están fuertemente relacionados con el presente, así como la rara habilidad de Doina Rusti para cambiar de registro, la colocan entre los mejores escritores de la literatura rumana contemporánea (según Breban, Norma Manea, Bianca Burta-Cernat, Paul Cernat , Daniel Cristea-Enache). Doina Rusti vive en Bucarest; Es profesora universitaria y guionista, en ocasiones, también dirige. Entre las películas a las que contribuyó (como guionista, directora o productora), mencionamos las siguientes: El milagro de Tekir (largometraje), La puerta del sol (documental), Cristian (cortometraje), La sombra insidiosa del amor (cortometraje), 35 minutos después (cortometraje): algunas de ellas son, de hecho, sus historias adaptadas para la pantalla. Ella firma con el nombre del escritor "Rusti", ya que está convencida de que renunciar al nombre de sus antepasados ​​representa uno de los grandes desafíos que una persona debe enfrentar.