Rosita Sokou

Rosita Sokou es un griego periodista, escritor, dramaturgo, traductor. Su padre, Georgios Sokos, fue un periodista, editor y dramaturgo de Aitoliko que murió a la edad de 44 años, justo antes de la guerra. Su madre Titika Michailidou vino de Esmirna. Rosita-Maria-Zoe (su nombre completo) nació en Atenas, Grecia, el 9 de septiembre de 1923. Se graduó de la Escuela Arsakeio en Psychiko. Durante la guerra y la ocupación perfeccionó su francés e Inglés. Ella asistió a la Escuela de Bellas Artes, fue alumno del pintor [[Yannis Tsarouhis]] y también asistió a la Escuela de Teatro Vassilis Rotas, mientras se trabaja desde una temprana edad como traductor y profesor de lenguas extranjeras. Tras el fin de la ocupación y la guerra civil alemán, en 1947, estudió la literatura del siglo 20 en Oxford. Una de las primeras mujeres periodistas en Grecia, ella comenzó su carrera como crítico de cine en 1946, escribiendo en periódicos como Vradini, Kathimerini, Acrópolis, Ethnos, Apoghevmatini y el idioma Inglés Noticias de Atenas, así como para numerosas revistas y de forma periódica festivales de cine asistido en Cannes, Venecia, Tesalónica, etc. Desde los años 70, se amplió a la crítica de teatro y varias otras columnas. Después de su matrimonio con el periodista italiano y autor Manlio Maradei, vivió en Roma, Italia, 1957-1961, pero luego regresó a vivir en Grecia con su hija. En 1967, después del inicio de la dictadura militar, editor de Eleni Vlahou cerró medios de comunicación (el periódico "Kathimerini" y la revista "Eikones"), en protesta por la supresión de la libertad de la prensa, y voló a Londres. Rosita se queda sin trabajo, y con un niño pequeño de prever. Sin embargo, ella fue una de las únicas dos personas (el otro era Freddie Germanos) que se negó a coser Vlahou y pedir daños - para esto, ella se enfrentó a la junta de disciplina de la Unión de Periodistas y amenazado de ser expulsado de la Unión. Ella se mantuvo firme: aceptar firmar la demanda significa reconocer que la alegación de Vlahou (que era imposible tener prensa digna de su nombre en Grecia) era insustancial. Fueron años difíciles, en los cuales se encontraba en la edición de enciclopedias, traducción, y finalmente terminaron trabajando para los periódicos Botsis, la Acrópolis y Apoghevmatini. Al final de la dictadura de 8 años, Eleni Vlahou regresó a Grecia y abierto "Kathimerini" de nuevo, y Rosita colaborado esporádicamente con el seudónimo de Irene Stavrou. Durante el período 1977-1983 se convirtió en una celebridad gracias al programa de televisión "I Na Efkeria" ( "Esta es su oportunidad", una versión griega de "La oportunidad llama"), donde fue miembro del panel de examen de los candidatos. Estos fueron los primeros días de la televisión, y la respuesta del público no tiene precedentes. En 1992-93 fue la anfitriona de su propio programa de televisión en el canal ew Aza. Ha traducido numerosos libros - entre otros [Aldous Huxley], [Ingmar Bergman], [Isaac Asimov] y Stanisa ... Â,aw Lem - que refleja sus propios gustos e intereses, así como los cómics como la serie "Corto Maltese" por Hugo Pratt. Ha traducido, editado y actualizado la enciclopedia de dos volúmenes "Cine" por Georges Charensol, la adición de un nuevo capítulo en el cine griego. Desde 1974 comenzó su participación más profunda con el teatro, escribir la obra El retrato de Dorian Gray (basado en la novela de Oscar Wilde), y la adaptación de Georg Büchner '' Lenz '' de Teatro Experimental de la Dimitri Potamitis '. Más tarde, ella tradujo 'shock' de Sam Shepard y de Edward Albee 'opinión del mar "para Messalas Yorgos'. Junto con su hija, se tradujo de Manjula Padmanabhan 'Harvest' que fue galardonado con el 1er premio en el Concurso Internacional de Teatro Onassis en 1998 y Jean Anouilh de 'Jesabel' para la compañía de Jenny Roussea en 1999. Ella se le ha dado la medalla de "Chevalier de l'Ordre des Artes y las Letras" por sus servicios al cine por el gobierno francés (1986), y que otorga la Fundación Botsis (1988) para su oferta de periodismo griego.