A documentary on the consequences that health emergency measures may have had on Quebec's society (Canada) as a whole.
Joël Hamel
Director
Self - narrateur
Horacio Arruda
Self - directeur national de santé publique au Québec (archiveFootage)
Denise Bombardier
Self - chroniqueuse, romancière (archiveFootage)
Pierre Bruneau
Self - journaliste (archiveFootage)
Gino Chouinard
Self - animateur de télévision (archiveFootage)