Double Your Pleasure (1989)

A top undercover FBI agent Cavanaugh is incapacitated during a dangerous missions. The FBI decides that the assignment is to important to fail, so they bring in her twin sister, a reluctant waitress, to finish the job.