Director
Stefan Fjeldmark
DIRECTOR
Jesper Møller
Stars (in credits order)
Roger Carel
Astérixvoice
Lorànt Deutsch
Goudurixvoice
Sara Forestier
Abbavoice
Jacques Frantz
Obélixvoice
Pierre Palmade
Cryptografvoice
Pierre Tchernia
Le narrateurvoice
Bernard Alane
Assuracetourixvoice
Marc Alfos
Chef Grossebafvoice
Jules Azem
Garçon vikingvoice
Patrick Borg
Carafvoice
Philippe Catoire
Nescafvoice
Bruno Dubernat
Télégrafvoice
Luc Florian
Océanonixvoice
Stéphane Fourreau
Olibriusvoice
Marion Game
Bonneminevoice
Vincent Grass
Abraracourcixvoice
Med Hondo
Baba, la vigie des piratesvoice
Bernard Métreaux
Ordralfabétixvoice
Victor Naudet
Pascal Renwick
Cétautomatixvoice
Estelle Simon
Gauloisevoice
Gérard Surugue
Agecanonixvoice
Stevens Thuilier
Gauloisvoice
Roland Timsit
Abribusvoice
Barbara Tissier
SMS (Shortmessageservix)voice
Michel Vigné
Olafvoice
Vania Vilers
Panoramixvoice
Brigitte Virtudes
Vikéavoice
Sean Astin
Justforkixvoice
Brad Garrett
Obelixvoice
Paul Giamatti
Asterixvoice
Evan Rachel Wood
Diedrich Bader
Dee Bradley Baker
Dogmatixvoice
Jeff Bennett
Getafixvoice
Corey Burton
Doublehelixvoice
Grey Griffin
Impedimentavoice
John DeMita
Fulliautomatixvoice
John DiMaggio
Timandahafvoice
Jack Fletcher
Redbeardvoice
Jess Harnell
Cacofonixvoice
Jonathan Nichols
Walla-Malevoice
Daran Norris
Vitalstatistixvoice
Phil Proctor
Greg Proops
David Rasner
Dwight Schultz
Dubbledekabusvoice
Jill Talley
Walla-Femalevoice
April Winchell
Vikeavoice
Dieter Hallervorden
Cong Liu
Oplixvoice
Götz Otto
Dorota Rabczewska
Abba (polish version)voice
Facundo Reyes
Tilo Schmitz
Christian Tramitz
Nora Tschirner
Thomas Albus
Babauncredited
Angelika Bender
Gutemineuncredited
Claus Brockmeyer
Dubbledekabusuncredited
Claus-Peter Damitz
Methusalixuncredited
Joscha Fischer-Antze
Dompfafuncredited
Achim Geisler
Ozeanixuncredited
Wolfgang Hess
Maulafuncredited
Joachim Höppner
Erzähleruncredited
Christoph Jablonka
Automatixuncredited
Gerhard Jilka
Verleihnixuncredited
Katharina Lopinski
Vikeauncredited
Gerd Meyer
Oleaginusuncredited
Thomas Rauscher
Ganzbafuncredited
Thomas Reiner
Miraculixuncredited
Michael Schmidt
Grautvornixuncredited
Kai Taschner
Troubadixuncredited
Wolfgang Völz
Majestixuncredited