Homolka

É um lindo domingo e a família Homolka está fazendo um piquenique em uma floresta não muito longe de Praga. O avô e a avó se acomodaram confortavelmente na grama, seu filho Ludva brinca no rio com seus dois filhos gêmeos e sua rechonchuda esposa Hedus dança entre as árvores, enquanto a cerveja esfria na água.

A família Homolka comemora uma grande ocasião: finalmente puderam comprar um carro. Eles imediatamente começam a dirigir para pequenas viagens para Hradcany, para o aeroporto e planejam outras viagens. A euforia é estragada por uma carta da bisavó. Seu bisavô está morrendo e espera-se que a família apareça para se despedir. Os irritados Homolkas, portanto, partiram para a aldeia da Boêmia do Sul, onde moram os avós.

O marido e a esposa Ludva e Hedus Homolkas com seus gêmeos Péta e Máta e os pais de Ludva - a avó e o avô - chegam ao nevado Spindleruv Mlýn para passar férias. Eles prometem um ao outro que não vão estragar as férias caras com brigas. Se alguém machucar o outro, ele se ajoelhará como punição.