Diretor/a
Rafaël Ouellet
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Macha Limonchik
Sarah Dembski
Claude Legault
Eddy
Micheline Lanctôt
Jean O'Gallagher
Denis Bernard
François Lemieux
Alexis Martin
Langevin
Marilyn Castonguay
Ina Beausoleil
Guillaume Cyr
Alexandre
Anie Pascale
Johanne
Micheline Bernard
Liza O'Gallagher
Jean-Carl Boucher
Bobby Desbois
Mathieu Handfield
Pic-Pic
Éric Robidoux
Corbeau
Kathleen Fortin
Carolane
Victor Andres Turgeon-Trelles
Dylan
Tiffany Montambault
Karine
Kathia Rock
Céline
Martine Francke
Mme Langevin
Reda Guerinik
Tarek
Martin Dubreuil
Denis Lavoie
Lynda Johnson
Sally Beausoleil
Carlo Mestroni
Agent Gianetti
Sébastien Dodge
Agent Tremblay
Ines Talbi
Chloé, secrétaire mairie
Hugo B. Lefort
Cédric
Ted Pluviose
Agent correctionnel
France Rolland
Mme Quenneville
Jade Bruneau
Charlotte
Jean-François Boudreau
Thibodeau, directeur foresterie
Gabriel Dagenais
Assistant foresterie
Yvan Benoit
Capitaine de police
Benoit Mauffette
Client au Beijing Palace
Rosalie Julien
Émilie, femme de Tarek
Monique Gosselin
Quincaillière
Sylvain Castonguay
Ariane Lavery
Mademoiselle Jacques
Claude Poissant
Docteur de Johanne
Marie-Josée Beaudreau
Cliente salon coiffure
Gabriel Tellier
Cycliste
Martin Dion
Pompier volontaire
Marjorie Armstrong
Joseph Bellerose
Normand
François Trudel
Conseiller municipal
Jacques Newashish
Leader autochtone
Anne Boulianne
Michelle Sirois
Conseillère municipale
Angèle Lamontagne
Luce Peyskens
Stanley Hilaire
Prêtre de Cap-aux-Anges
Marc Assiniwi
Attikamekw Warrior(uncredited)