Diretor/a
Claude Colbert
DIRETOR/A
Jean Bernatchez
Jacques Drolet
Elenco (na ordem dos créditos)
Fernand Gignac
Marcel-Marie Moineau
Rita Lafontaine
Marie-Madeleine Moineau
Sylvie Côté
Caroline Moineau
Gabriel Gascon
Pierre-Paul Pinson
Gisèle Dufour
Marie-Hélène Pinson
Yvan Benoit
Pierre-Paul Pinson II
Rolland Bédard
Oncle Oscar Moineau (1982)
Nicole Chalifoux
Isabelle Moineau (1982)
Camille Ducharme
Grand-père Pinson
Edgar Fruitier
M. De La Grande
Pat Gagnon
Le Père Lafond (1982)
Gaétan Labrèche
Armand Jolicoeur (1982)
Robert Lavoie
Robert Lafleur (1982)
Marcel Leboeuf
Jean-Jacques Moineau (1982)
Danielle Lepage
Françoise Moineau (1982)
Richard Niquette
Voix du répartiteur (1982)(voice)
Rose Ouellette
Rose Moineau
Anne Pauzé
Maude Magloire (1982)
Jacques Piperni
Julien Moineau (1982)
Claude Préfontaine
Jean-François Magloire (1982)