Diretor/a
Louis Bolduc
DIRETOR/A
Daniel Grou
Alain Desrochers
Elenco (na ordem dos créditos)
Rémy Girard
Paul Bougon
Louison Danis
Rita Bougon
Claude Laroche
Frédéric Bougon
Antoine Bertrand
Paul 'Junior' Bougon
Hélène Bourgeois Leclerc
Dolorès Bougon
Rosalee Jacques
Mao Bougon
Vincent Bilodeau
Chabot
Pierre Ebert
Pépère Bougon
André Lacoste
Beaudoin
Julie Perreault
Martine
Emmanuel Charest
Voisin Jérome
Louise Bombardier
Aline Bessette
Patrice Coquereau
Gratien Therrien
Gaston Lepage
Jean Bessette
Roxane Bourdages
Josiane
Denys Arcand
Juge cour municipale
Julien Poulin
Caron
Carmen Sylvestre
Madame Gasse
Guylaine Guay
Nadia
Valérie Archambault
Femme - publicité magasin
Alexandrine Agostini
Ninon
Daniel Brière
Docteur clinique
Michel Mongeau
Directeur Mongeau
Monique Gosselin
Mme Sénécal
Marie-Josée Beaudreau
Mme Babin
Antoine Durand
Vétérinaire
Jocelyn Blanchard
Dean Guénette
Marc Labrèche
Clément Ledoux
Anie Pascale
Angélique
Denis Trudel
Concierge bloc mononque
Dave Richer
Gary Boudreault
Avocat de la couronne
Josée Beaulieu
Lise
Anne Bryan
Estelle
Jean-François Mercier
Auteur anonyme #2
Louis Villeneuve
Docteur
Martin Héroux
Facteur
Claudine Paquette
Cliente (impôt)
Julie LeBreton
Fille
Richard Ledoux
Client système d'alarme
Danielle Létourneau
Voisine de mononque
Sonia Landry
Fille #1
Paula Abarcia
Bonne Bessette
Julie deslauriers
Tatoueuse
Jennifer Johnston
Femme Voilee #1
Louis Mercier
Homme elegant
Sebastien Roberts
Policier
Stéphane Byl
Louis
Louise Richer
Gisèle (Patronne C.A.C.A.)
Isabelle Guérard
Jolie fille
Michele Deslauriers
Animatrice
Lorne Brass
Max Greenberg
Pierre Mailloux
Bilodeau
Isabelle Vincent
Patronne du chenil
Jacques Allard
Capitaine Larocque
Amelie Grenier
Muguette
Benoît Dagenais
Curé
Mélissa Désormeaux-Poulin
Floralie
Karen Elkin
Annie
Isabelle Brouillette
Mme gamache, agente aide sociale
Véronique Cloutier
Self
Hugo Dubé
Pierre Bolduc
Jacques Girard
Stéphane
France Labonté
Chanteuse
Pierre Chagnon
M. Rousseau
Jacques Lussier
Officier
Sébastien Dhavernas
Script Éditeur
Louise Malouin
Réceptionniste
Olivier Aubin
Animateur AA
Stéphane F. Jacques
Éditeur de Dodo
Sylvain Massé
Jean-Guy
Nancy Gauthier
Prof de Mao
Isabelle Drainville
Témoin de Jéhovah
Normand Bissonnette
Tony vendeur de char
Norman Helms
Chef scout Réal
Marie-Chantal Arcand
Assistante vétérinaire
Bénédicte Décary
Pétard avec tact
Gabriel Sabourin
Claude, vendeur au sex shop
Eve Duranceau
Natacha
Denis houle
Cadre
Diane Jules
Huguette
Pier Paquette
Médecin-clinique privé
Alexandre St-Martin
Préposé aux handicapés
Pierre Powers
M. Moreau
Roch Aubert
Patron Dubé
Daniel Rousse
Pierrette
Patrice Robitaille
ATOR
Yves Soutière
Directeur Photo
Charles Gaudreau
Messager
Claude Tremblay
Exposant rétro projection
Widemir Normil
Boss STUM
Adrien Lacroix
Client Dodo entraîneur
Alain Sauvage
Pierre AA
Richard Thériault
Psychologue
Annick Léger
Animatrice télé
Dominic Leduc
Prof de bienséance
Tony Dicapua Jr.
Petit bum #1
Anne-Marie Cadieux
Julie Gagnon, animatrice 'change de face'
Pierre-François Legendre
Stéphan Côté
Contracteur
Maxime Allaire
Jeune scout Jonathan
Jean Maheux
Marc (désintox)
Patrick Drolet
Gardien
Kevin Leclerc
Fabrice, étudiant tueur
Delphine Bienvenu
Employée magasin
Martin Félip
Technicien studio de son
Micheline Poitras
Fanou Lanciault
Michel Monette
Sébastien
Brigitte Lafleur
Femme plateau
Stéphane E. Roy
Comédien 'Mononque'
Luc-Martial Dagenais
Fonctionnaire de la régie
Ben Gauthier
Policier #1
Roger La Rue
Grand Natan
Véronique Clusiau
Yvon Roy
Agent immobilier
François L'Écuyer
Roger le gérant
Christian Bégin
Guillaume
Manuel Hurtubise
Manuel
Jean-Raymond Châles
Inspecteur d'assurance
Marie-Christine Perreault
Dame chic
Brigitte Vincent
Journaliste Vox pop
Jacques Baril
Dr. avorteur
Viviane Roux
Fille de Muguette
Marcel Leboeuf
Marcel
Marie-Laurence Moreau
Vendeuse grande surface
Claude Despins
Conseiller automobile
Reynald Bouchard
Client naturopathe
Daniel Parent
Jocelyn (désintox)
Frédéric Pierre
Marco
Jeff Boudreault
Erwin Weche
Dieudonné
Lise Castonguay
Matante Louisette
Alexandre Roch
Jeune scout Simon
François Mercure
Client musicien (impôt)
Didier Lucien
Doorman
Nathalie Breuer
Directrice foyer #1
Luc Roy
Gars de ferme
Kévin Bissonnette
Voyeur Ti-Bum
Richard Lalancette
Petit Monsieur
Martin Champagne
Agent sécurité 1
Dany Michaud
Eddy
Pierre-Étienne Rouillard
Eric
Daniel Morissette
Homme clinique
Jean LeClerc
Comédien 'Papa'
Mike Chute
Policier #2
Rosalie Julien
Paticipante secte
Christian Grenier
Gars plateau #1
Marc Mauduit
Fabrice
Yves Allaire
Boss (usine)
Pat Kiely
Morron extrême
Aubert Pallascio
Président de banque
Paul Houde
Gardien réception prison
Charles-Étienne Brassard
Fils Dodo
Mario Cadieux
Coordonateur discussion
Claude Talbot
Homme contravention #1
Frédéric Blanchette
Ex chum de Muguette
Vincent Leclerc
Cycliste (client condo)
Patrice Godin
Yvan (désintox)
Richard Robitaille
Gilles Tessier, vendeur d'automobile
Christiane Pasquier
Fonctionnaire du commerce
Alexis Martin
Vendeur funéraire
Michelle Sirois
Mêre de Josiane
Sylvio Archambault
Portier piquerie
Steve Berthelotte
Motard #1
Nico Gagnon
Client en attente (impôt)
Guillaume Baillargeon
Jérémi
Louis Morissette
Richard Fréchette
Faux docteur Vinet
Violette Chauveau
Ginette, agence de rencontre
Marie-Josée Longchamps
Aliment naturels
Sylvie Bouchard
Adulte #1
Salomé Corbo
Etudiant fonctionnaire
Hani Mattar
Chauffeur de taxi
Nicolas Côté
Théo
Daniel Monastess
Agent gestapo
Stéphane Rousseau
Sylvain Marcel
Garde chasse
Frédéric-Antoine Guimond
Gars plateau #2
Henri Chassé
Syndiqué (usine)
Denis Larocque
Pierre-Paul
Alain Bérard
Prévenu
Jean-Robert Bourdage
The cult member
Carmen Ferland
Michou
Alexandre Mérineau
Punk mendiant
Roger Léger
Proprio de Madame Dupré
Luc Bourgeois
Prisonnier cellule
Anne-Renée Duhaime
Infirmière autobus
Hélène Major
Voisine #2
Danièle Garneau
Infirmière clinique avortement
Frédérique Savard
Journaliste
Martin O'Neill
Homme contravention #2
Laurence Ouimet-Vives
Angelina (exposé oral)
Guylaine Dion
Secrétaire Dr Brière
Hugo Giroux
Mario piquerie
Luc Senay
Directeur des ventes
Nicolas Canuel
Enquêteur
Michel Rivard
Yves (meubles usagés)
Amélie Prévost
Binette (police des crottes)
Jonathan Deveau
Motard #2
Sylvain Cossette
Claudia Hurtubise
Femme (condo)
Marie Pascale
Claudine
Guy Thauvette
Loser, agence de rencontre
Alain Zouvi
Vendeur quincaillerie
Terry Simpson
Monsieu Austin
Bertin Savard
Antoine
Anka Rouleau
Adulte #2
Jacques Dumont
Clown
Anne Casabonne
Petite puce
JiCi Lauzon
Rédacteur Journal
Sylvain Hétu
Jean-René
Gilles Poitras
Étudiant #1
Fernand Rainville
Membre du Focus Groupe #1
Marc St-Martin
Gérant beignerie
Viviane Pascal
Chroniqueuse souliers
Kariane Lafrance
Audrey (exposé oral)
Denis Michaud
Client publicité banque
Alexandre Tessier
Enfant violon #1
Alain Lépine
Richard
Sylvain Binette
Policier endormi
Philippe Lambert
Tétrault
Jos Guy Caron
Gardien prison
Pierre F. Fauteux
Lecteur de nouvelles
Martin Thibaudeau
Louis Boileau, directeur commercial
Martin Larocque
Monsieur Grou
Frederic Lavallée
Homme (condo)
Amélie Lafleur
Jeune femme (souper)
Jean Chalifour
Réceptionniste motel
Pierre Drolet
Maître Clermont
Christine Christoulakis
Huguette serveuse sexy
Geneviève Maynard
Employée jardinage
Bernard Tanguay
Porteur Wilfred Allaire
Norman Roy
Marcheur Jolicoeur
Nadja David
Réceptionniste clinique
Luc Proulx
Boss menuiserie
Benoît McGinnis
Gars- info académie
Frédéric Desager
L'acteur
Kenneth Fernandez
Commercant hindou
Paul Boyer
Père célibataire
Jacqueline Magdelaine
Vieille professeure de Junior
Thérèse Perreault
Réceptionniste aide sociale
Émilie Robichaud
Punkette - Judith
Mathieu Desrosiers
Voyeur Ti-Gros
Marie-Lou Dion
Suzanne
Karine Lagueux
Marie-Josée
Johanne Fontaine
Membre du Focus Groupe #2
Dominic Desjardins
Étudiant #2
Reda Guerinik
Arabe
Richard Barrette
Chauffeur de taxi (essence)
Michel Houde
Gars #1 (usine)
Denis Levasseur
Proprio de la quincaillerie
Antoine Pilon
Anti petit prince
Christine Seguin
Infirmière hôpital
Myriam LeBlanc
Serveuse resto
Julie Burroughs
Voisine #4
Charlotte Carpentier
Enfant violon #2
Stefan Perrault
Homme frustré
Martin Vachon
Comédien théâtre
Bernard Arene
Concierge #1
Isabelle Ouimet
Femme visite #1
Isabelle Gaumont
Cliente publicité banque
Manuel Blum
Pocks
Francis Ducharme
Jeune homme (souper)
Mélanie Pilon
Intervieweuse Valérie
Jacques Galipeau
Vieux Bingo #1
Jean-François Nadeau
Guillaume, star cacophonie
Renée Girard
Madame Giguère
René Rousseau
Électricien autochtone
Martin Fortier
Porteur
Isabelle Delorme
Danseuse (construction)
Éric D'Alo
Vendeur de drogue #1
Mélanie Sam Lussier
Serveuse sexy
Denis Gravereaux
Homme #1 (Médaille de chien)
Sharlene Royer
Samantha
Manuel Tadros
Vendeur automobile
Térésa Setticasi
Cycliste décolletée
Normand Levesque
Gagnon
Simon Viau
Junior (12 ans)
Maxime-Gabriel Roy-Bilodeau
Voyeur maigrichou
Benoît Vermeulen
Auteur, agence de rencontre
René Forget
Client obèse sex shop
Elisabeth Locas
Secrétaire (Rradio-Canada)
Jean-Pierre Matte
Homme d'affaires
Loic David
Nathalie Marchand
Femme BS
Suzanne Bonneau
Mme Rousseau
Jean-Jacques Blanchet
Membre du Focus Groupe #3
Minou Petrowski
Cliente resto #1
Catherine De Léan
Pascal Rollin
Michel Comeau
Voisin riche
Louise Boisvert
Journaliste 6 jours
François Avard
Auteur anonyme #1
Philippe Cousineau
Inspecteur BS #1
Pascal Contamine
Emprunteur écrivain
Alexandre Frenette
Jeune écrivain
Pierre Mayer
Homme visite #1
Jean-Pierre Pérusse
Parent gai #1
Julie Lapierre
Enfant violon #3
Jean-Loup Yale
Gars construction #1
Eloi Archambaudoin
Sacha (souper)
Jean-François Gaudet
Golfeur Maurice
Pierre-Antoine Lasnier
Vendeur de drogue #2
Celine Bernier
Dame riche
Louis Sincennes
Gardien salle de concert
Jean Ricard
Homme #2 (Médaille de chien)
Melissa Flynn
Monique, esthéticienne
Yolande Circé
Bénévole (impôt)
Clinton Fernandez
Employé du stationnement
Robert Morin
Homme inquiétant, foyer #2
Véronique Pinette
Cliente magasin
Patrick Quintal
Gros professeur pouilleux
Sylvain Perron
Le 'paddé'
Michel-J. Bergeron
Membre du Focus Groupe #4
Jean-Bernard Côté
Philippe Paquin
Homme obède
Carl Boulianne
Beau gars
Carl Alacchi
Voisin juif
François Parenteau
Déric boulette
Marjolaine Lemieux
Cliente resto #2
Maxime Desjardins-Tremblay
Enfant taxeur
Jean Asselin
Homme #1 Vox pop
Robert Vézina
Inspecteur BS #2
Monique Martel
Femme visite #2
Stéphane Perron
Parent gai #2
Lucie Trottier
Emprunteuse désespérée
Eve Gadouas
Michel Lavoie
Employé de la ville
Normand Carrière
Gilles
Marika Lhoumeau
Chef scout Monique
Jean-Marc St-Yves
Homme sidatique
Vincent Turcotte
Gars construction #2
Daniel Leblanc
Diego, coiffeur
Christian Michaud
Policier barrage #1
Josette Bauthier
Maîtresse d'école privée
Pierre Varin
Homme (police des crottes)
Jean-François Hamel
Employé club vidéo
Jean-Léon Rondeau
Client quincaillerie
Patricia Phillis
Fille #2
Joël Côté
Lunetteux
Carol Beaudry
Gros commerçant
Melanie Beaulne
Belle Fille Audition #1
Francine Vézina
Thérèse
Anand Ravinder
Hindou
Joël Legendre
Chanteur party
Fred-Eric Salvail
Ariane Frédérique
Cliente resto #3
Raphaël Dury
Enfant taxé
Christian Senechal
Ghyslaine Dupont-Hebert
Femme Vox pop
Alexis Girardeau Juteau
Jeune dealer #1
Luc Malette
Délégué STUM
Hervé Séguin
Homme visite #2
Yves Cormier
Client Dodo Père Noël
Antoine Vézina
Gaël, naquilleur
Arnaud Spick-Saucier
Jeune scout Etienne
Alain Vachon
Gars (désintox)
Mickaël Taddeo
Gars construction #3
Catherine Jodoin
Danseuse #1
Jean-Pierre David
Boucher
Manon St-Jules
Policière barrage #2
Pierre Collin
Gérant
Pierre Desrochers
Homme #2 Clinique
Armand Morin
Curé chambre Dodo
Winston Wood
Homme noir
Yvon Aucoin
Pauvre bougre hôpital
Carl Béchard
Martin (halte suicide)
Marc-André Leclair
Travelo
Jezabel Drolet
Belle Fille Audition #2
Monique Mo Larose
Vieille dame
Thiéry Dubé
Homme visite #3
Jean-François Boudreau
Client Dodo sportif
Marie-France Bazzo
Animatrice radio
Gabriel Potvin
Jeune dealer #2
Mario Bélanger
Homme #1
Élaine Houle
Infirmière avortement rêve
Martin Bédard
Homme - publicité magasin
Serge Bélair
Hors champs annonceur
Daniel Simard
Homme #2 Vox pop
Guillaume Lapierre-Desnoyers
Client resto
Alex Ivanovici
Ricardo
Benoit Rousseau
Golfeur #3
Alexandre Cabana
Enfant Jérôme
Luc Boucher
Client Dodo
Christian Berthelet
Porteur Untel Bougie
Serge Corbeil
Gars construction #4
Nancy Larochelle
Danseuse #2
Maryse Gagne
Magali, infirmière foyer #1
Roger Beaulne
Voisin des Bessette
Lise Plante
Femme
Martin Boisvert
Rudy Magnan
Marc Dumesnil
Agent Belle Fille
Luc Bouffard
Passant (cabine téléphonique)
Edgar Fruitier
Critique littéraire
Francois Bryon
Vendeur - publicité magasin
François-Etienne Paré
Fonctionnaire témoin #1
Mario Thibault
Couple Vox pop
Louis Laurence Douville
Enfant resto #1
Zébulon A. Vézina
Jeune dealer #3
Jean-Claude Labelle
Josée Rivard
Femme visite #3
Yves Trudel
Vieux Bingo #2
Marie-Lyne Veilleux
Serveuse casse-croûte
Mélanie Daigle
Fille en bikini #1
Annick Crop
1ère cliente chambre motel
Caroline Brien
Belle fille
Joseph Bellerose
Homme
Onil Melançon
Richard, agence de rencontre
Joel Marin
Assistant Réalisateur
André Normandin
Robert Dupuy
Gars #2 (usine)
Michel Vaugeois
Serveur #1
Freddy Bessa
Nathalie Gadouas
Andy Chalifour
Enfant resto 2
Tazie Ludunge
Angèle
Geneviève Filion
Fonctionnaire témoin #2
Cathie Belley
Fille piscine #1
Louis-Philippe Bohemier
Punk
Jean Michel Villette
1er client chambre motel
Denise Andrieu
Madame (Médaille Chien)
Georgette Richard
Annonceuse Bingo
Karine Thomassin
Fille en bikini #2
Ingrid Falaise
Caroline, agence de rencontre
Marie Codebecq
Cliente vibrateur
Jacob Mailhiot
Enfant Ninon
Serge Mandeville
Serveur #2
Katia Quijano
Fille piscine #2
Christian Saint-Denis
Avocat vendeur
André Beauchamp
Fonctionnaire témoin #3
Benoit Gagné
Jésus
Josée Valois
Réceptionniste clinique privée
Marie-Noelle Mainguy
Infirmière
Patrick Baby
Participant réunion pyramide
Yan Rompré
Employé, cuisine modèle
Luc Vincent
Militaire publicité armée
Hélène Mercier
Docteur clinique privée
Mélanie Lajoie
Sauveteur piscine
Andrée Vachon
Bryan Perro
Prisonnier réception
Thomas Perreault
Gars suicidaire
Gilles Marsolais
Fonctionnaire témoin #4
Hélène Roy
Cliente système d'alarme
Alain Dumas
Voix publicité armée
Jacqueline Laurent
Madame Dupré
Nicholas Simard
Alain
Caroline Bernard
Pétard culturiste
Alain Jean-Mary
Docteur haïtien
Catrine Beauvais
Employée clinique privée
Hugo Ferland
Camelot
Gabrielle Ouellet
Caroline pétard, agence de rencontre
Jessie Beaulieu
Homme #1 Pub #2
Monik Vincent
Démonstatrice cuisine
Claire Ledoux
Cliente Dolorès
Jean-Daniel Roy
Montagne de muscles
Michel Olivier Girard
Employé du proprio
Patrick Guérard
Journaliste TQS
Edward Wong
Réfugié chinois
Marc-Patrick Bibeau
Mario Geoffrey
Homme #2
Sebastien Bergeron
Livreur
Jocelyn Caron
Isabelle Crépeau
Femme Pub #2
Yves Choquette
Professeur de yoga
Isidore Lapin
Vieux malade
André Doucet
Joggeur
Mélanie Falstrault
Infirmière escorte #1
Gilles Guindon
Marchand
Yves Francoeur
Officier de la cour
Oleg Popkov
Docteur Botox
Stéphanie Falstrault
Infirmière escorte #2
Dave Lapommeray
Client noir Dodo
Aline Ducasse
Passante
Hélène Paquette
Sténographe de la cour
Richard Champagne
Isabelle Champeau
Alex Bisping
Boutonneux
Martin Matte
Louis Champagne
Evelyne Rompré
Anne
Paul Stewart
Karyne Lemieux
Jolie femme rondelette
François Tremblay
Portier du Casino
Manon Gauthier
Bonfield Marcoux
Stéphane Simard
Estelle Boulenquar
Party
Nadia Paradis
Jean-Pierre Gonthier
Brigitte Tremblay
Femme eseothérique
Mariloup Wolfe
Marie Soleil Dion
Enseignante
Charles Champagne
Boy in the video
Jean-Francois Hall
Mononc fred (20 ans)
Steve Barry
Court observer(uncredited)
Nadia Essadiqi
Self(uncredited)