Diretor/a
Jerzy Sztwiertnia
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Piotr Pawlowski
Lector
Krzysztof Kolberger
Dezydery Chlapowski
Krzysztof Kowalewski
Maksymilian Jackowski
Anna Nehrebecka
Matylda Hausner-Frankowska
Piotr Machalica
Priest Piotr Wawrzyniak
Henryk Talar
Hipolit Cegielski
Witold Debicki
Wladyslaw Frankowski
Joanna Zólkowska
Katarzyna Frankowska
Kazimierz Kaczor
Ludwik Franke
Barbara Grabowska
Joanna Frankowska
Mariusz Benoit
Karol Marcinkowski
Grazyna Szapolowska
Henryk Boukolowski
Juliusz von Minutoli
Wieslaw Rudzki
Walenty Maciej Stefanski
Andrzej Chrzanowski
Wladyslaw Bentkowski
Andrzej Seweryn
Jan Englert
Maciej Mielzynski
Józef Duriasz
Maciej Frankowski
Gustaw Lutkiewicz
Otto von Bismarck
Maciej Goraj
Marcin Gierusz
Adam Ferency
Marceli Marecki
Marek Siudym
Józef Frankowski
Joanna Sobieska
Emilia Sczaniecka
Beata Tyszkiewicz
Albertyna Kolska
Janusz Klosinski
Jan Rymkiewicz
Piotr Garlicki
Jan Frankowski
Andrzej Szalawski
Chlapowski
Henryk Abbe
Kaminski
Teodor Gendera
Conference member
Andrzej Grzybowski
Butler
Piotr Szulkin
Marcin Kasprzak
Jerzy Binczycki
Priest Augustyn Szamarzewski
Andrzej Graziewicz
Teacher Brinckman
Andrzej Piszczatowski
Priest Florian Stablewski
Wojciech Wysocki
Piotr Frankowski
Boguslaw Sobczuk
Stanislaw Frankowski
Maciej Szary
Gotlieb Franke vel Bogumil Frankowski
Bogumil Antczak
Secretary of Bismarck
Zdzislaw Kozien
Antoni Radziwill
Henryk Machalica
Józef Zerboni di Sposetti
Halina Golanko
Walentyna Cegielska
Ewa Milde
Karolina Frankowska
Zbigniew Bielski
Zwiazek Plebejuszy member
Jerzy Janeczek
Antoni Frankowski
Józef Fryzlewicz
Karol Libelt
Tomasz Grochoczynski
Ludwik Mieroslawski
Zenon Dadajewski
ATOR
Leopold Borkowski
Jan Jeruzal
Poet Ryszard Berwinski
Czeslaw Wojtala
Bogusz Bilewski
Wargosz
Ewa Lemanska
Antonina Chlapowska
Wieslawa Mazurkiewicz
Hipolit's mother-in-law
Henryk Bista
Makowski
Marek Bargielowski
Jan Motty
Tatiana Sosna-Sarno
Wanda
Andrzej Krasicki
Kolski
Ryszard Pietruski
Edward Heinrich Flottwelll
Mieczyslaw Voit
Edward Raczynski
Stanislaw Gawlik
Antoni Krzyzanowski
Stefan Szmidt
Hans
Tomasz Zaliwski
Stanislaw Powelski
Sylwester Przedwojewski
Treter
Marek Kepinski
Clerk
Krzysztof Wieczorek
Jerzy Zydkiewicz
Jerzy Zass
Witold Pyrkosz
Józef Konstanty Kusztelan
Alicja Jachiewicz
Joanna von Bismarck
Helena Kowalczykowa
Janitor
Jerzy Fedorowicz
Tomek Gierusz
Jan Tesarz
Inspector Hupke
Janusz Zakrzenski
Carl von Horn
Elzbieta Kepinska
Aniela Tulodziecka
Zygmunt Zintel
Minister Falck
Slawomira Lozinska
Maryna
Eugeniusz Kaminski
Council Tutelheim
Piotr Krukowski
Count Michal Poturzycki
Wladyslaw Dewoyno
Minister at Bismarck's
Ryszard Dembinski
Napoleon III
Remigiusz Rogacki
Bismarck's guest
Stanislaw Sparazynski
Chairman of the court
Andrzej Zólkiewski
Instructor
Ryszard Nadrowski
Tadeusz Teodorczyk
Jan Lopuszniak
Kruger
Henryk Dudzinski
Heinrich Tiedemann
Wienczyslaw Glinski
Sir James
Hanna Orsztynowicz
Hilda Blum
Stanislaw Niwinski
Sir Thomas
Jerzy Bonczak
Adam Wanatowicz
Bogdan Baer
Brettner
Henryk Czyz
Michal Bialkowicz
Aleksander Gawronski
Helena Dabrowska
Patient
Laura Lacz
Nurse
Ewa Kania
Lady
Marek Frackowiak
Artur Blum
A. Kawalla
Andrzej Baranowski
Maciej Borninski
Priest Prusinowski
Szymon Kawalla
Arkadiusz Bazak
Tadeusz Czechowski
Bogdan Lysakowski
Creditor
Stanislaw Bielinski
Bailiff
Wladyslaw Ebert
J. Marchwinski
Mariusz Gorczynski
Policeman arresting Stefanski
Jerzy Block
Nowak
Ryszard Piekarski
Zbigniew Grochal
Czeslaw Bogdanski
Bogdan Smigielski
Ferdynand Matysik
Józef Jachowicz
Urszula Trawinska-Moroz
Singer
Eliasz Kuziemski
Chairman
Jerzy Felczynski
Herman Lercher
Zygmunt Maciejewski
Premier
Maria Klejdysz
Jankowska, mother of Joanna
Stanislaw Owoc
Jaroslaw Pilarski
Jerzy Cnota
Bohdan Ejmont
Jacek Rózanski
Piotr Grabowski
Artur Blum's friend
Edward Sosna
Cegielski's client
Zbigniew Grusznic
Zygmunt Staniek
Czeslaw Jaroszynski
Marek Wojciechowski
Krzysztof Wróblewski
Secretary
Fabian Kiebicz
Krzysztof Kolbasiuk
Karol
Rafal Kowalski
Kazimierz Koziolkiewicz
Juliusz Lubicz-Lisowski
Teacher
Andrzej Mrowiec
Józef Nalberczak
Wieslaw Nowosielski
Jerzy Rostkowski
Zygmunt Sierakowski
Slawomir Surowiec
Krystian Tomczak
Pawel Wawrzecki
Marcinkowski's pupil
Krzysztof Zakrzewski
Jan Zardecki
Stanislaw Mikulski
Minister Helmut von Gerlach
Hanna Mikuc
Magda Skorupko
Tomasz Stockinger
Poturzycki's companion
Zbigniew Buczkowski
Insurgent
Jerzy Kaliszewski
Arthur von Posadowsky-Wehner
Marek Walczewski
Ignacy Jan Paderewski
Krzysztof Stroinski
Young Stychel
Magdalena Wollejko
Agnieszka Gierusz
Wladyslaw Kowalski
Professor Ludwig Bernhardt
Aleksander Fogiel
Wolfgang Arendt
Jacek Czyz
Grzegorz Warchol
French Paul
Leon Pietraszkiewicz
Judge
Piotr Skarga
German junior high school student
Andrzej Wasilewicz
Hans Grabe
Mieczyslaw Hryniewicz
Priest Walenty Smigielski
Stanislaw Brudny
Shoemaker Kwasniewski
Leonard Andrzejewski
Man borrowing books from Stefanski
Józef Para
Hans Königsmarck
Barbara Walkówna
Matilda's aunt
Wirgiliusz Gryn
Captain Kazimierz Orzechowski
Robert Rogalski
Master builder Stern
Wlodzimierz Bednarski
Mayor Herman von Drose
Maria Czubasiewicz
Singer accompanist
Józef Pieracki
Judge Bolkowski
Jan Mayzel
Father superior of the monastery
Lech Ordon
Feliks Rakowski
Barbara Rachwalska
Gieruszowa
Pawel Unrug
Boguslaw Sochnacki
Priest Stanislaw Adamski
Stanislaw Jaskiewicz
Hammerstein
Zbigniew Józefowicz
Jerzy Karaszkiewicz
Teacher Grass
Gabriel Nehrebecki
Gendarme
Igor Przegrodzki
Mieczyslaw Ledóchowski
Halina Rowicka
Sophie Franke
Zdzislaw Szymanski
Lech Lotocki
Józef Lukaszewicz
Andrzej Szenajch
Servant of Count Raczynski
Edward Rauch
Counsel Fickelheimer from Berlin
Katarzyna Skolimowska
Róza Luksemburg
Andrzej Blaszczyk
Jan Tadeusz Stanislawski
Franciszek Grzechowi
Jerzy Moes
Prussian lieutenant
Wiktor Grotowicz
Marcin Stychel
Wojciech Alaborski
Wojciech Korfanty
Ryszard Faron
Colonel Michal von Poturzycki
Krzysztof Swietochowski
Buyer in the brewery
Andrzej Hrydzewicz
Police commissioner
Ryszard Bacciarelli
French ambassador to Berlin
Andrzej Makowiecki
Alfred Freudenheim
Landrat on the front line
Barbara Nowakowska
Ryszard Zaorski
Council Szyling
Konrad Morawski
Brunon Bukowski
Interlocutor of priest Wawrzyniak at the lottery
Slawomir Lindner
Speaking at the Academy on the occasion of the creation of Hakata
Stanislaw Pak
Janusz Bylczynski
Police director
Wlodzimierz Tympalski
Polish Deputy
Jerzy Kozakiewicz
Jan Orsza-Lukaszewicz
Marian Rulka
Clerk Fierman
Aleksander Sokolowski
Tadeusz Olesinski
Andrzej Wykretowicz
Jerzy Orsza
Józef Kalita
Peasant Jaskulowski
Boguslaw Stokowski
Insurgent in uniform
Stanislaw Biczysko
Katarzyna Ejmont
Gretchen
Krzysztof Szuster
Tadeusz Somogi
Gendarme seeking priest Smigielski
Henryk Kus
Andrzej Prus
Lech Soluba
Walking along with Frankowski and Bentkowski
Jerzy Molga
Lieutenant Colonel Nasilkowski
Teresa Mikolajczuk
Stanislaw Markowski
Hanna Kulina
Granddaughter of Chlapowski
Jerzy Kleyn
Marcin Slawinski
Bogdan Krzywicki
Wegener, bank's manager
Marek Dowmunt
Marek Sokol
Jerzy Dukay
Police inspector
Czeslaw Lasota
Placyd
Rafal Mickiewicz
Priest
Marian Wisniowski
Piotr Wyszomirski
Lech Jagiello
Tadeusz Bogucki
Georg Kleinow
Tadeusz Jastrzebowski
Andrzej Jurczynski
Ryszard Labedz
Slawomir Zemlo
Stanislaw Staniek
Witold Mierzynski
Jerzy Czupryniak
Bank employee
Jacek Hilchen
Witold Zarychta
Junior high school director
Jacek Kowalczuk
Commander
Krzysztof Orzechowski
Ireneusz Karamon
Policeman Glass
Danuta Zaborowska
Jerzy Próchnicki
Lech Komarnicki
Priest Boguslaw Radziwill
Jerzy Tkaczyk
Director Dzwonkowski
Jack Recknitz
Teacher Muller
Wiktor Nanowski
Milchen
Antoni Jurasz
Mr. Teofil(uncredited)
Marcin Tronski
Secretary of the vice chancellor welcoming professor Bernhardt(uncredited)
Zdzislaw Rychter
Member of the Supreme People's Council(uncredited)
Czeslaw Wollejko
Professor Kramer(uncredited)
Witold Skaruch
Count Hugo von Wilamowitz-Möllendorff(uncredited)
Krzysztof Gosztyla
Man of 'Sokól'(uncredited)
Andrzej Siedlecki
Lodger(uncredited)
Tadeusz Hanusek
Polish Deputy(uncredited)
Andrzej Herder
Listening to the deliberations of the parliament with Bismarck(uncredited)
Wlodzimierz Adamski
German Deputy(uncredited)
Cezary Morawski
Student(uncredited)
Stanislaw Jaskulka
Józef Zbiróg
Russian ambassador to Berlin(uncredited)
Eugeniusz Korczarowski
Man leaning over the weakened priest Wawrzyniak(uncredited)
Zbigniew Geiger
Wilhelm Liebknecht(uncredited)
Mariusz Leszczynski
Worker at Cegielski's factory(uncredited)
Edward Kusztal
Conference member(uncredited)
Zbigniew Sawan
Postmaster(uncredited)
Alicja Migulanka
Housekeeper(uncredited)
Kazimierz Iwinski
British Ambassador to Berlin(uncredited)
Roman Kosierkiewicz
Innkeeper(uncredited)
Ryszard Ostalowski
Stanislaw Górka
Guterer(uncredited)
Ludwik Kasendra
Envoy(uncredited)
Ambrozy Klimczak
Director Kalkstein(uncredited)
Stanislaw Maslowski
Professor Gneist(uncredited)
Leopold Matuszczak
Judge(uncredited)
Wlodzimierz Nakwaski
German Member of the Reichstag(uncredited)
Tadeusz Grabowski
Cashier(uncredited)
Tomasz Jarosinski
Tomasz Gierusz(uncredited)
Eugeniusz Walaszek
Innkeeper in Turwia(uncredited)
Aleksander Podolak
Peasant at the meeting in Piaseczno(uncredited)
Jerzy Szpunar
Member of the management board of the People's Bank(uncredited)
Boguslaw Marczak
Marian Harasimowicz
Chairman of the Reichstag(uncredited)
Jerzy Tyczynski
Marshal of the Sejm(uncredited)
Tadeusz Wójcik
Tadeusz Kozusznik
German customer of Joanna Frankowska's store(uncredited)
Miroslaw Kowalczyk
Member of the company's management board(uncredited)
Boguslaw Augustyn
Postman Patrzykot(uncredited)
Ireneusz Kaskiewicz