Diretor/a
Mamoru Hosoda
DIRETOR/A
Shin'ichirô Watanabe
Hirotaka Endô
Sayo Yamamoto
Tsuyoshi Yoshimoto
Kazuto Nakazawa
Masato Miyoshi
Akira Yoshimura
Shintaro Inokawa
Shûkô Murase
Keiichi Sasajima
Mitsutaka Noshitani
Kei Tsunematsu
Elenco (na ordem dos créditos)
Ayako Kawasumi
Fuu
Steve Blum
Mugen
Kirk Thornton
Jin
Kari Wahlgren
Doug Stone
Various
Erik Davies
Pinwheel Merchant
Paul St. Peter
Bundai
Steve Kramer
Kariya Kagetoki
Kim Strauss
Mukuro
Doug Erholtz
Umanosuke
Takayuki Sugô
Kagetoki Kariya
Takehito Koyasu
Makio Inoue
Mariya Enshirou
Unshô Ishizuka
Manzô
Lex Lang
Funagashira
Dave Wittenberg
Ryujiro Sasaki
Tony Oliver
Nobu
Akio Ôtsuka
Okuru
Nozomu Sasaki
Yukimaru
Takashi Kondô
Pirate
Christopher Corey Smith
Officer #1
Joey Camen
Kogoro
Dave Mallow
Officer #2
Sam Riegel
Jogger
Stephanie Sheh
Koza
Richard Epcar
Michael McConnohie
Rikiei
Katsuyuki Konishi
Chukichi
Steve Staley
Dan Woren
Ginogasa
Fumihiko Tachiki
Bob Papenbrook
Zuikou
Joe Cappelletti
Shinpachi
Hidekatsu Shibata
Heitaro
Ryûzaburô Ôtomo
Ishimatsu
Darrel Guilbeau
Sousuke Kawara
Tarusuke Shingaki
Kawara Gang
Hitomi Nabatame
Girl
Simon Prescott
Heitarou
Hiroshi Ôtake
Stop Owner
Mayumi Yamaguchi
Sôsuke
Otoya Kawano
Ryûjirô Sasaki
Sayuri
Osuzu
Takayuki Ayanogi
Nagatomi Gang
Hisashi Izumi
Policeman
Derek Stephen Prince
Denkibou
Megan Hollingshead
Sara
Joe Ochman
Matagi 'Johnny'
Toshihiko Seki
Young Yamane
Noriko Hidaka
Yatsuha
Hiromi Tsuru
Shino
Toshio Furukawa
Kagemaru
Megumi Toyoguchi
Yuri
Hiro Yûki
Tatsunoshin
Kôji Totani
Shige
Shôtarô Morikubo
Hankichi
Show Hayami
Shoryû
Hisao Egawa
Aohabu
Rintarô Nishi
Hanjiro
Takashi Nagasako
Fuupa
Akio Suyama
Kazunosuke
Ken Yamaguchi
Suzukichi
Bon Ishihara
Matagi
Jamie Schyy
Admiral Joey Cartwright
Jôji Nakata
Ginsa Momochi
Nobutoshi Canna
Kinugasa
Ryan Drees
Abner Doubleday
Motomu Kiyokawa
Yoshikichi
Kôichi Sakaguchi
Kikumaru
Kazuaki Ito
Store Owner
Sukekiyo Kameyama
Uhori
Ken'ichi Morozumi
Sabini
Beau Billingslea
Matsunosuke Shibui
Nobuyuki Hiyama
Benitokage
Masaaki Ôkura
Kiyonobu Suzuki
Shop Owner
Chô
Henta
Masashi Hirose
Kuroihara
Ikuo Nishikawa
Buddhist Monk
Hiromi Ishikawa
Boy
Hiroshi Kawaguchi
American Soldier
Nobuyuki Furuta
Kizaburô
Ichirô Nagai
Old Yamane
Takuma Suzuki
Officer
Masato Funaki
Seiro Ogino
Hiroshi Naka
Villager
Katsumi Toriumi
Yû Shimaka
Council Elder
Yutaka Nakano
Yoshijiro
Yoshiko Kamei
Kôji Nakata
Seizô Kasumi
Masakazu Handa
Akiko Takeguchi
Old Woman
Ryûgo Saitô
Norio Wakamoto
Jûrôta Kosugi
Xavier the Third
Jun'ichi Kanemaru
Kazunari Tanaka
Yakuza
Yuzuru Fujimoto
Masaaki Yajima
Narrator
Jun Fukuyama
Samurai Soldier
Tomoko Kawakami
Eiji Itô
Hironori Miyata
Takashi Maejima
Fujiko Takimoto
Takeshi Sasaki
Kohei Shiotsuka
Bodyguard
Hiroaki Ishikawa
Eiji Yanagisawa
Yuu Urata
Punk
Eiji Miyashita
Gatekeeper
Kôichi Nagano
Government Official
Yuka Nishigaki
Customer
Misato Fukuen
Child
Shôko Tsuda
Mother
Shinichi Yamada
Scalper
Kae Araki
Junichi Sugawara
Umpire
Ikuji Nose
Tengu
Shigeomi Yamaguchi
Henchman
Emiko Fuku
Hiro Shimono
Member
Hiroyuki Yoshino
Player
Eri Nakao
Sayuri Kubo
Shinji Kawada
Yoshimi Akiba
Keisuke Fujii
Michiru Yamazaki
Gô Shinomiya
Laborer
Maria Kawamura
Budokiba
Liam O'Brien
Yamane
Johnny Yong Bosch
Shinsuke
Michael Forest
Inuyama
Barbara Goodson
Additional Voices
Wendee Lee
Hotaru
Karen Strassman
Jamieson Price
Aoharu
John Snyder
Michelle Ruff
Kôichi Yamadera
Nagamitsu
William Frederick Knight
Daigorou
Hôchû Ôtsuka
Jouji
Shin'ichirô Miki
Moronobu Hishikawa
Tom Wyner
Mari Devon
Shinsuke's Mother
Julie Ann Taylor
Tetsu Inada
Takaya Hashi
Masako Katsuki
Melodee Spevack
Oryû - Prostitute
Tomomichi Nishimura
Kikuzô
Katsuhisa Hôki
Daigorô
Daisuke Gôri
Jeffrey Stackhouse
Shoryu
Masaaki Tsukada
Old Shogi Player
Shôto Kashii
Shin Aomori
Megumi Matsumoto
Izumi
Makoto Nagai
Tanaka
Yorie Terauchi
Ogin
Nobuaki Fukuda
Pawnshop Owner
Hiroko Nishi
O-hatsu
Shigeru Shibuya
Seiji Sasaki
Oniwakamaru
Masahito Yabe
Tomonoshin Shibui
Osamu Ryutani
Kiji
Tetsuo Sakaguchi
Saikaku Ihara
Shintarô Ôhata
Young Man
Afra
Tsugumi Higasayama
ATOR
Johannes de Mos
Monk
Kazuki Ogawa
Instructor
Yayoi Nakazawa
Sawa
Ryuzo Hasuike
Yuto Kazama
Ogura
Kei Kurita
Receptionist
Takahiro Imamura
Guard
Mayumi Ichikawa
Prostitue
Keith Silverstein
Pinwheel Man
Steven Schatzberg
Yoshikichiuncredited
Eisuke Asakura
Running Samurai
Tsuguo Mogami
Dice Roller
Jin Horikawa
Rinji Meguri
Sakiko Tamagawa
Eiji Maruyama
Biwa Minstrel
Kenji Nomura
Nobuhiko Kazama
Ryû
Yoshinori Sonobe
Boss
Ken Narita
Shiren
Isshin Chiba
Ichiemon
Tomo Shigematsu
Masakazu Kohara
Boatman
Kôichi Kuriyama
Matsukichi
Ken Takeuchi
Ginpei Sato
Takehiro Murozono
Hikoichi
Kiyoyuki Yanada
Masaaki Kouda
Ai Maeda
Satoshi Katôgi
Takuo Kawamura
Clerk
Naoki Makishima
Ken
Kazuya Nakai
Takashi Yoshida
Aide
Hiroshi Shirokuma
Shunsuke Takamiya
Kakizô
Masaharu Satô
Keiichi Nanba
Tomohisa Asô
Seishiro Momoi
Kosei Daigo
Doctor
Yukio Yoda
Fisherman
Shunsuke Sakuya
Pinwheel Seller
Mayumi Yoshida
Yoshihisa Kawahara
Constable
Shôzô Îzuka
Zuikô
Reiko Kiuchi
Fortune Teller
Masao Harada