Elenco (na ordem dos créditos)
Kôichi Yamadera
Otter
Banjô Ginga
Hoodman
Hiroya Ishimaru
Tutty
Yûko Minaguchi
Apricot
Shigeru Nakahara
Frog
Sanji Hase
Jack
Ken'ichi Ogata
Franz
Kôhei Miyauchi
Ender
Naoko Watanabe
Raby
Masaharu Satô
Crow
Kumiko Mizukura
Speak
Ken'ichi Ono
Soldier B
Rihoko Yoshida
Damia
Hiroko Emori
Hedgy
Yuka Ôno
Raccoon
Hidekatsu Shibata
Scorpion
Hiroshi Ôtake
Bat
Michitaka Kobayashi
Captain
Asami Mukaidono
Mother Dragon
Miki Itô
Jenny
Takeshi Kusao
Forest resident #1
Masako Katô
Second daughter mouse
Shûichirô Kizaki
Forest resident #2
Hiromi Tsuru
Unicorn
Takeshi Aono
Leon
Chieko Honda
Lavigny
Ritsuo Sawa
Bantha
Noriko Hidaka
Junther
Chika Sakamoto
Boy
Naoki Tatsuta
Passerby
Mîna Tominaga
Maya
Yoshikazu Hirano
Soldier C
Miyoko Aoba
Younger sister mouse
Yutaka Ôyama
Rady
Daisuke Gôri
Giant
Yûsaku Yara
Bunny
Kumiko Takizawa
Magpie
Keaton Yamada
Mole
Masaya Onosaka
Forest resident #3
Seizô Katô
Oja
Noriko Uemura
Aunt
Yûji Fujishiro
Old man
Takashi Taguchi
Chamberlain
Kôzô Shioya
Vassal
Sukekiyo Kameyama
Commander
Chiyoko Kawashima
Apricot's mother
Takurô Kitagawa
Bear