Diretor/a
Biser A. Arichtev
DIRETOR/A
Martin Dolenský
Johanna Steiger
Rudolf Tesácek
Borivoj Horínek
Rudolf Merkner
Elenco (na ordem dos créditos)
Svatopluk Skopal
Josef Dvorák
Veronika Freimanová
Jana Dvoráková
Andrea Ruzicková
Eva Dvoráková
Roman Vojtek
Karel Dvorák
Jaromír Nosek
Tonda Sova
Alzbeta Stanková
Veronika Malá
Ondrej Veselý
Jarda Franc
Hana Vagnerová
Zuzana Sovová
Nina Divísková
babicka Beta
Vojtech Kotek
Vypravec
Veronika Zilková
Vera Nedbalová
Tomás Töpfer
Václav Hora
Jana Bernásková
Iveta Hájková
Martin Sitta
Jirí Krbec
Jirí Stepnicka
Radek Krása
Olga Lounová
Martina Povolná
Zuzana Kajnarová
Kamila Ptácková
Vladimir Fiser
Dobové komentáre
Josef Polásek
Hynek Kupsa
Zlata Adamovská
Scarlet Francová
Matej Hádek
Lucie Šteflová
Majda Sovová
Zuzana Capková
Jája Martináková
Zdenek Zak
Franc st.
David Kraus
Alexander Zapletal
Martin Kraus
Václav Hora ml.
Mahulena Bocanová
Milada Dvoráková
Jan Stastný
Mirek Kozel
David Prachar
Radim Dvorák
Radoslav Brzobohatý
Frantisek Kopecký
Martin Zounar
Oto 'Slanoch' Slaný
Brano Holicek
Jan Dvorák (19-29 let)
Marta Sládecková
Mária Martináková
Jiri Ployhar
Ivan
Ladislav Hampl
Marek Oplatka
Eduard Jenický
referent Metrostavu Fanous
Marie Dolezalová
Milena Jeníková
Ivana Stejskalová
Tereza Douchová
Ján Jackuliak
Lubomír Karpísek
Milena Minichová
Katarína Martináková
Veronika Arichteva
Klaudie
Eliska Krenková
Lucie Francová (19-23 let)
Filip Antonio
Matej Dvorák (8-15 let)
Zdenek Piskula
Jan Dvorák (13-15 let)
Jordan Haj
Januv spoluzák z VS
Antonín Procházka
Ivan Broz
Michal Necpál
Pavel Trávnícek
Mikulás Dvorák
Lucie Stepánková
Lucie Francová
Jana Šulcová
paní Pastorová
Ivana Wojtylová
ucitelka Libuska
Dagmar Krízová
Majdina kamarádka Iva
Nela Boudová
Jaroslava Plachá
Jakub Prachar
Filip
Marián Miks
Jan Dvorák (11-12 let)
David Gránský
spoluzák Rosta Janousek
David Sir
Petr Luksan
Andrea Nováková
Zuzana Dvoráková (8-12 let)
Adéla Kunzová
Lucie Francová (7-11 let)
Marie Durnová
Jirinka
Katerina Císarovská
Majda Sovová (3-7 let)
Vanda Konecná
Marie Tichá
Oliver Sieber
Jan Dvorák (6-10 let)
Milan Nemec
Kabelka - tajný
Pavel Zednícek
Vlastimil Jeník
Bronislav Kotis
Petr Malina
Eliska Zbranková
Lucie Francová (12-18 let)
Antonie Talacková
Radka
Ibrahim Maiga
Abdul
Michal Slaný
Jan Budar
Milan Kohoutek
Anastázie Chocholatá
Majda Sovová (8-14 let)
Nikol Stíbrová
sekretárka Nada
Eva Reznarová
zena Václava Hory
Miloslav Tichý
Robert
Lenka Zahradnická
Renáta Dvoráková
Johana Munzarova
Hilda
Kristýna Hrusínská
Andrea
Petr Stepán
Jarduv kamarád Felix
Katerina Bláhová
Majdina kamarádka Marie
Jirí Novák
Jan Dvorák (16-18 let)
Katerina Steinerová
Anicka
Dana Syslová
Marie Sovová
Marcel Vasinka
vedoucí Metrostavu
Jakub Stádník
Rosta Janousek (13-15 let)
Tereza Drábková
Pepina Horová
Oldrich Hajlich
Roman Dvorák
Marián Miezga
Jura Báncik
Jana Bousková
matka Martinky
Igor Bares
vedoucí technik CST
Michal Hruska
Tomás
Robert Jasków
správce Kolouch
Tomás Matonoha
barman Dedek
Karel Beseda
chalupár Bezdek
Václav Sanda
Zuzanin spoluzák
Marika Sarah Procházková
Zdena
Richard Zevel
Rosta Janousek (16-18 let)
Stepán Benoni
Matej Dvorák
Petr Peknic
MUDr. Dan Kolár
Otmar Brancuzský
Výcepní
Radana Herrmannová
Vedoucí úctárny
Jirí Bábek
profesor Kafka
Stepán Tesácek
Jan Dvorák (3-4 roky)
Zdenek Maryska
otec Martinky
Karel Dobrý
Matej Stránský
Václav Kopta
Josefuv spoluzák Béda
Vladimir Cech
Zuzanin trídní
Dominika Viktorová
Lucie Francová (3-6 let)
Barbora Mottlová
Terezka
Zuzana Slavikova
ucitelka Eliska Melicharová
Robin Parík
Kuba Novotný
Frantisek Smirous
Vikousek Dvorák
Tatiana Evonuk
Irina
Dalibor Lekes
ATOR
Dagmar Novotná
Dominik Czina
Marie Polásková
Mísa
Marika Soposká
Ivetina nevlastní sestra Lenka
Gabriela Filippi
Ivanova zena Andrea
Jakub Sehnalík
Matej Dvorák (4-7 let)
Lenka Ouhrabková
Mikulásova dcera Julie
Jakub Drevo
Jakub Slach
MUDr. Jirí Kubícek
Ivan Vyskocil
Chalupár - lékar
Jan Hrabeta
chalupár Slavícek
Marián Labuda
Janko Martinák
Jaroslav Satoranský
Rektor
Marcela Penázová
sousedka Brozová
Milan Encev
Opravár v depu
Jakub Pozler
Jan Dvorák (4-6 let)
Zuzana Záková
Monika Krivánková
René Stúr
Peter
Stanislava Bartosová
Rita Jasinská
Vychovatelka v detském domove
Robin Soudek
zák Ondra
Miloslav Mejzlík
reditel Marvan
Matyás Flek
Pavel Jurica
Radim Kalvoda
Olda Kulhánek
Monika Timková
Petra Piglalová
Jay DeYonker
Shawn
Michaela Maurerová
Dominika
Jakub Hubert
Rosta Janousek
Stepán Krticka
Matej Dvorák (16-18 let)
Lukás Brezina
Toník
Jitka Sedlácková
Vrchní sestra v nemocnici
Daniela Choderová
ucitelka ZDS
Vuk Celebic
Josef Beck
Alena Procházková
duchodkyne Serafína
Petr Oliva
Generální reditel
Rostislav Ctvrtlík
profesor Machácek
Natalya Astashina
Nada Krásová
Sandra Pogodová
Markéta Kohoutková
Helena Brabcová
Prodavacka v samoobsluze
Jakub Stepán
Johan Mádr
Kamila Janovicová
Luccina spoluzacka
Zuzana Frenglová
Margita Melanová
Matej Svehla
Olga Solárová
Ladislav Dusek
Ondrej Havel
Denisa Nesvacilová
Eliska
Tomás Mechácek
Patrik Dlask
Petr Vojnar
Miki
Václav Liska
Luciin kolega v práci
Jindrich Novácek
Otakar Stros
Pavol Smolárik
Januv kamarád
Josef Matejka
Libor Hruska
Macek - reditel velkoobchodu Kozena
Libuse Svormová
duchodkyne Bozenka
Svatopluk Schuller
údrzbár
Jirí Menzel
Profesor Sládecek
Václav Neuzil
Voják
Nada Konvalinková
Ucitelka
Eva Jirousková
Fejlková
Vlasta Zehrová
ucitelka Slepicková
Dominik Ozdian
Robert Nebrenský
podplukovník Jahoda
Michal Zelenka
Porucík
Jirí Wohanka
reditel Depa
Petr Batek
Lucie Domesová
Vladimír Lín
Jan Musil
Karel Vlcek
Michal Kaspar
Kristýna Bernardová
Alenka Brozová
Eva Matalová
Vrátná na koleji
Zdenek Mahdal
právník Vokoun
Jan Szymik
Václav Vasák
Vasil Fridrich
Taxikár
Gabriela Partysová
Klára
Peter Gábor
Bytový rezisér
Jaromír Meduna
Lékar v nemocnici
Jan Apolenár
Bytový herec
Frantisek Dvorák
Karel Belohradský
Ondrej Rychlý
herec CST
Hana Gregorová
Psycholozka v manz. poradne
Jana Altmanová
Cizí teta
Valérie Zawadská
vrchní sestra Bláhová
Helena Karochová
herecka CST
Martina Popperová
Jana Vaculíková
Miroslav Rataj
Lékar
Michal Ríha
Milan Riehs
soused Pelikán
Tomás Korének
Matej
Natálie Vyhlídalová
Lenka
Dusan Sitek
Auto prodávající
Barbora Milotová
Petr Vydra
Ljuba Jeníková
Michael Mottl
Martin Krízka
Zdenek Mucha
Zdenek Palusga
Ivetin otec Borek
Miroslava Plestilova
Frantiskova dcera Bohdana
Marek Taclík
Zdenek Cerný
Marek Adamczyk
Eva Zubícková
Marika Ruzickova
Hana Seidlová
Hanus Bor
Ucitel
Daniel Krejbich
Slanochuv známý
Hana Doulová Krobotová
Olga
Martin Sobotka
Martin Zeman
Anna Kalendová
Vojtech Stich
Roman Stolpa
Tajný
Filip Dotlacil
Martin Müller
Michaela Fisarová
Jaroslava Laufenová
Zdenek Klumpár
Jáchym Kovár
Petr Kantor
Demonstrant
Antonín Gellner
Ondrej Novák
Gabriela Dorantová
Marcela Válková
Lukás Kristán
Adéla Soukupová
Václav Hrdina
Ivana Andrlová
Teacher in kindergarten
Tatiana Vilhelmová
Bohunka Malá
Karel Hermánek Jr.
Josef Jelínek
Jacob Erftemeijer
Vlastimil Zavrel
Provozní na koleji
Pavel Pípal
Josef Dvorák (svatba)
Miroslav Hanus
Miluse Bittnerová
Helena Vágnerová
Bronislav Poloczek
malír Max Tumal
Lada Jelínková
Irena Orosová
Anton Tataru
Sovetský voják
Jan Teplý
SNB
Jan Monczka
Lékar u porodu
Martin Havelka
vysetrovatel SNB
Josef Sebek
Markéta Coufalová
Jindrich Hinke
Prodavac elektro Kolín
Emma Cerná
Jana Dvoráková (svatka)
Jana Drbohlavová
Vladimir Brabec
Muz ve fronte
Daniel Sváb
Lenka Horáková
Radoslav Gazo
Nadezda Vicenová
Jan Bidlas
gynekolog MUDr. Konícek
Frantisek Kreuzmann
Prodavac pracek
Matyás Mitteisa
Dana Hradiláková
Katerina Seidlová-Hrusková
Lucie Bakesová
Josef Stara
Hana Stredová
Petr Florián
Podporucík
Vera Víchová
Sabina Falcmanová
Soutezící dívka
Marie Spurná
Soudruzka ze soudruzského soudu
Vladimír Karjagin
Michal Jurica
Michal Rones
úredník OPBH
Martin Duchoslav
Alexander Hemala
Adam Skala
Alexandr Vorobej
Petr Burian
Skaut v pruvodu
Radim Jíra
Josef Machan
Antonín Sova (svatba)
Stanislav Hybler
Jaroslav Franc (svatba)
Beatrice Todorová
Svatava Forbelská
David Smrz
Soutezící chlapec
Norbert Tichý
Oliver Svolík
Václav Legner
Karel Dvorák (svatba)
Josef Zýka
Vera Janku
Martina Eliásová
Veronika Francová (svatba)
Otta Tesar
Jana Radojcicová
Jirí Beremov
Jana Tomecková
Eva Dvoráková (svatba)
Sárka Vondrová
Sona
Josef Mejstrík
Klára Hajdinová
Miriam Cízková
Zuzana Sovová (svatba)
Zdenek David
Stb
Ondrej Havlík
Jana Synková
Sociální pracovnice
Jan Nemejovský
Petr Vanek
Klárin milenec
Daniel Margolius
Bývalý vezen
Petra Spindlerová
pracovnice CST
Zuzana Durdinová
Pavel Kikincuk
skolitel CO
Claudia Vaseková
Jan Dvorák
Martin Kubacák
príslusník VB
Nikola Ríhová
Jakub Wehrenberg
Prodavac jízdních kol a sicích stroju
Jan Novotný
Ladislav Trojan
Zdenka Sajfertová
Zdravotní sestra
Jarmila Vlcková
Kristína Farkasová
Markéta
Eva Ujfalusi
Jitka Smutná
Tumová
Nina Jiránková
Ucitelka v penzi
Tereza Bebarová
Dagmar Rehácková
Zdenek Hruska
Roman Skamene
rezisér CST
Stanislav Lehký
pracovník Metrostavu
Dita Horínková
Ludmila Bednárová
sousedka Kopecká
Jan Novak
Alice Snirychová
Michal Gulyás
Robin Janácek
Jan Antonín Duchoslav
Zdenek Skalický
Alice Jandovská
Petr Kocourek
Zdenek Hess
Rostislav Novák
Ludek Jirík
Martin Zahálka
Ucitel v autoskole
Klára Vojtková
Simona Trnková
Jitka Foltýnová
Milan Duchek
Jarmila Vychodilová
Ester Kocicková
Zkusební komisarka kapely
Jan Lipsansky
Court spectator
Jan Procházka
Irena Mericková
Jana Frouzová
Miloslav Mourek
Ivan Tríska
Simon Hurták
Richard Sírek
Miroslav Pánek
Zuzana Skalníková
Michal Kavalcík
Zdenek Kosata
Ljuba Sonkova
Tomás Racek
Vekslák
Cenek Koliás
cestující do Vídne
Pavel Smejkal
Jirí Knot
Vladimír Capka
Vedoucí prodejny jízdních kol a sicích stroju
Romana Sittová
Adam Jira
Tramp
Petr Roule
Anton Svoboda
Josef Carda
Tereza Helsusová
Jan Rejzek
Psychiatr
Jirí Novotný-Grino
Cestmír Gebouský
Hana Frejková
sousedka Pelikánová
Jana Gýrová
Jakub Nemcok
David Viktora
Václav Svoboda
Vedoucí stavebnin
Lucie Kozinová
Katerina Smrzová
Matej Dadák
Jezedák
Daniel Pietrucha
Radka Tesárková
Jozef Hlivjak
Nicol Prokesová
Hospodská
Ludmila Kartousková
Klára Fleishanzová
Jan Matásek
Lída Vlásková
Leos Jurácek
Prodejce knih
Borík Procházka
Václav Bartásek
Alzbeta Kuncová
Martin Kaigl
Irina Zabrodina Jorgensen
Jirí Plamínek
Josef Weinzettel
Marta Sandorová
Zuzana Volavá
Vanda Vavrusková
Jirí Záhorský
Ivo Sorman
René Gruber
Zdenek Stepánek
Brian Caspe
Susanna Martinková
Milan Peroutka
voják Jirka
Anna Fialová
Denisa Biskupová
Jan Maxián
Martin
Michaela Prchalová
Oldrich Vlach
Tonduv otec
Ivan Vodochodský
Rezník
David Máj
Simona Postlerová
Ivetina nevlastní matka
Stanislav Zindulka
Hynkuv otec
Vincent Navrátil
Jaroslava Brousková
knihovnice Jarmila
Veronika Jeníková
Adrian Jastraban
Farár Fero
Pavel Dytrt
Ondra Rajmr
Vera Hlavácková
Jakub Zindulka
Leos Síbr
Petr Bláha
Simona Prasková
Janusz Hummel
Heda Pacnerová
Petr Hnetkovský
Vojtech Hrabák
Pavel Marek
Lubomír Bura
Martin Ucík
Lenka Skopalová
Jitka Skácelová
Jana Trojanová
Jirí Hájek
Lucie Cerná
René Pribil
Jaromír Janecek
Jakub Tvrdík
Natálie Drabiscáková
Pavel Kolban
Adam Vohánka
Matejuv kamarád
Vladimíra Benoni
Jirí Svejda
Vladimíra Havlícková
spoluzacka Majdy
Patrik Plesinger
Tanecní mistr
Sárka Kavanová
Miroslav Reil
Judita Hansman
Paulina
Lukás Pavlásek
Izabela Kapiasová
Mirka
Jaroslav Krejcí
David Groger
Lucie Sternerová
Radek John
Antonín Vohanka
Markéta Vánová
Karel Hudec
Hana Krticková
matka Majdiny spoluzacky
Jindrich Relich
René Balín
Vít Sarík
Petra Vacková
Pavel Zajicek
Gabriela Podnecká
Vera Stepková
Ales Gelnar
Václav Bláha
Galla Macku
Daniela Zemanová
Lubor Novotný
Ridic auta
Stepánka Holadová
Marcela Obrdová
Petra Jindrová
Marta Dousová
Ludek Snajdar
Pruvodcí
Libor Bura
Petr Petrák
Miroslav Krejcír
Jan Dupal
Jirí Olmer
Katerina Fixová
Barbora Karásková
Tatiana Campulková
Karolína Vokstefflová
Václav Vostárek
Alzbeta Greeová
Lukás Kofron
Phillip Kasper
Ludek Zilka
Juraj Illavský
Frantisek Haisman
Nada Jandová
Moderátorka módní prehlídky
Michal Reichert
Tatána Schottnerová
Stepánka Kovaríková
Gerald Schubert
Michael Brabec
Jitka Rybolová
Milos Pavlícek
Markéta Fisarová
Otýlie Brejchová
Jiri Chalupa
Self
Jaroslav Trojkovský
Nicole Vokstefflová
Hana Makovcová
Marek Lestina
Roman Smejkal
Jirí Cervenka
Pavel Hromádka
Jan Sloup
Denisa Kubová
Saskia Buresová
Juraj Madeczki
Radoslav Sopík
Rehák
Michal Zimula
Jan Pohorelický
Clen komise prazské informacní sluzby
Igor Adamec
Stanislav Koukal
Jirí Sláma
Martin Mikulásek
Thomas Kirschner
Radka Stupková
Ludek Čtvrtlík
Miroslav Babuský
Barbora Greeová
Vendula Burger
Josefina Jordánová
Radovan Klucka
Libor Rehák
Pavel Semerák
Marek Mikulásek
Eva Kelemenová
Lidka
Rudolf Weinzettel
Jirina Petru
babicka Marka Oplatky
Michal Celis
Nada Mootzová
Jindrich Hrdý
Pavel Richta
Marko Djorem
Nora Slámová
Luccina kamarádka
Petr Borovský
Libor Vána
Hynek Pech
Denisa Malvaldová
Zdenek Oklestek
Dása Kourilová
Klimesová
Olga Plevová
Ludmila Levinská
Ivan Remta
Evzen Sidorin
Mária Vajacová
Anna Marie Gruber
Anna
Pavol Klimasovský
Ales Gellner
Martin Holec
Katarína Mrázová
Marta Kramplová
Petr Vichnar
Jirina Mejzlíková
Irenej Stalmach
Matous Svehla
Nikola Vyskocilová
Pavel Polásek
Pavel Jakubu
Karol Trnka
strýko Brano
David Kubásek
Klára Drobníková
Vladimír Hron
Ridic Skody 1203
Tony Masek
Petra Hobzová
Martin Janous
Tereza Bílková
Alena Stréblová
zena Jirího Krbce
Martin Sochor
Tomás Bambusek
Petr Stehlík
Evellyn Pacoláková
Matusová
David Solar
Klavírista
Regina Randová
Sárina matka
Jirí Paroubek
Broz nejml.
Miro Mráz
Jura
Marie Jansová
Karolína Ruppert
Karin Dlasková
Dita Zábranská
sestra Dása
Barbora Petrová
Sára
Lukás Kozísek
Fotograf
Peter Keres
Zdenek Podhurský
pan Dolejsí
Alena Pernerová
Miroslav Bláha
Jaroslav Valenta
Stanislav Krotil
Katerina Baleková
Jindrich Kriegel
Martin Franc
Valentýna Dvoráková
Stepán Stanek
Filip Franc
Josef Horák
Roman Kurfürst
Helena Leisztner
Iva Lávicková
Matejova prítelkyne Gina
Standa Havrda
Zbynek Simcisin
Richard Slanina
Jaroslava Stránská
Papezová
Nikolas Puskin
Monika Sabartová
Dula Janina
Jan Urban
Robin Sobek
Jan Krafka
Skolník
Pavla Vojácková
paní Tománková
Iveta Dufková
Tomás Novotný
Lucie Radimerská
Michaela Hradecká
Zuzana Skalická
Miroslava Vostrá
Jakub Habarta
Ladislav Pritasil
Jolana Voldánová
Jan Cízek
Václav Vikál
Jirí Behounek
Tonda Zoubek
Josef Kalousek
Jan Hlavác
Filip Sychra
Edward Thomas
Veronika Petrová
Pavlínka
Jana Valentová
Roman Nguyen
Kamil Svejda
Nikola Orozovic
Zuzana Horová
Miroslav Paulus
Host na svatbe (uncredited)