Diretor/a
Pascal L'Heureux
DIRETOR/A
Jean-François Asselin
Elenco (na ordem dos créditos)
Martin Petit
Julie beauchemin
Blonde de Martin
Jean-François Mercier
Guy A. Lepage
Guy
Laurent Paquin
Laurent Paqin
Claude Legault
François Massicotte
Mario Tessier
ATOR
Cathy Gauthier
Jean-Michel Anctil
Jean-Michel
Serge Houde
Père de Martin
Michel Perron
Gars de dépanneur
Jean-Nicolas Verreault
Marc Messier
Dominic Paquet
Dominic
Claude Meunier
Alex Perron
André Ducharme
Hugolin Chevrette-Landesque
The prisoner
Marie-Lise Pilote
Julie Ringuette
The prisoner's girlfriend
Christine Beaulieu
Carole
Réal Béland Jr.
Phil Roy
Pierrette Robitaille
Geneviève Gagnon
Sonia
Renée-Claude Brazeau
Self (Renée-Claude Brazeau)
Dominique Denis
Maire
William Dion
Petit nerd
Yves Pelletier
Marc Dupré
Sugar Sammy
Self
Jean-Thomas Jobin
Jean-Thomas
Peter MacLeod
François Bellefeuille
Amélie Bonenfant
Blonde de François
Sébastien Dubé
Les Denis Drolet
Vincent Léonard
Daniel Malenfant
Participant xénophobe
Julianne Côté
Animatrice camp du jour
Bruno Landry
Mariana Mazza
Philippe Laprise
José Gaudet
Mitsou
Mélanie Pilon
François Morency
Marilyn Castonguay
Bruno Pelletier
Pierre-Luc Lafontaine
Michel Courtemanche
Alexei Kovalev
Alex
Michel Côté
Rachid Badouri
Michel Barrette
François Mercure
Agent Turbide
Rémy Girard
Patrick Huard
Louis-José Houde
Kim Lévesque Lizotte
Kim
Eric Salvail
Éric Salvail
Marcel Gauthier
Mike Ward
Martin Laroche
Ex de Cathy
Mahée Paiement
Jean-Philippe Durand
Weirdo #1
Michel Mpambara
Guillaume Wagner
Maxime Morin
Journlaiste locale TV
Réjean Lefrançois
Père de J F
Nathalie Coupal
Louise (Ex de Michel)
Yanek Gadzala
Ami de Marc #1
Normand Carrière
Weirdo #2
Alexis Bélec
Max le pas fin
André Sauvé
Julie du Page
Policière (Ex de Martin)
Anne-Élisabeth Bossé
Danette Mackay
Deborah
Paul Dion
Père de Peter
Fabien Dupuis
Beauchamp
Patrick Benoit
Ami de Marc #2
Claude Robinson
Raphaëlle Lalande
Garde-Chasse
Juliette Maxyme Proulx
Enfant pauvre
Pauline Martin
Monica Dukopil
Monique (Blonde de Louise)
Bruce Dyotte
Ambulancier
Thérèse Perreault
Courtière
Michel Monette
Émondeur
Alexandre Douville
Pat
Jowanna Lévesque
Manuella
Jean-Christophe Meunier
Caméraman
Mario Geoffrey
Rockeur #1
Denis Tremblay
Décontaminateur
Gilles Brière
Père Noël
Dean Hagopian
Vieil Ango
Martin Skorek
Rockeur #2
Patrice Beauchesne
Ami de Beauchamp #1
Myriam Crépeau
Rockeuse #1
Sylvio Archambault
Ami de Beauchamp #2
Nicolas Piché
Enfant en rémission
Maxime Paradis
Ami xénophobe #1
Stephanie Gagnon
Rockeuse #2
Émile L'Hereux
Enfant de Martin
Achille L'Hereux
Patrice Gosselin
Ami xénophobe #2
Steve Laplante
Emily Begin
Jeff Lemay
Bodyguard
Christian Bégin
Anaïs Favron
Charles-Alexandre Dubé
Fils d'André Ducharme
Maxim Martin
Denys Arcand
Macha Grenon
Karl Walcott
Léa Girard-Nadeau
Lea
Frédéric Gilles
L'avocat
Patrice L'Ecuyer
Lise Dion
Marie-Laurence Moreau
Martin Matte
Guy Jodoin
Viviane Audet
François Gadbois
Eric Clark
SWAT
Bruno Ly
Stéphane Fallu
Eddy King
Christian Labbé
Joueur compulsif
Catherine Larochelle
Richard Lalancette
Caroline Néron
Carlo Mestroni
American Border Agent
Larry Day
Officer Des Douanes
Elie Semoun
Maxime Tremblay
Rosalie Vaillancourt
Emilie Bibeau
Tony Conte
Johanne Fontaine
Denis Mercier
Dany Turcotte
Patrick Lagacé
Julia Dawi
Fille Russe
Blaise Tardif
Alain
Andréanne Théberge
François Lambert
Danièle Henkel
Varda Etienne
Flore Fauchille
Olga la russe
Dominic Arpin
Patrice Robitaille
Valerie Cadieux
Emmanuelle
Marie-Ginette Guay
Femme sévère
Sonia Cordeau
Warden's friend
Mario Bélanger
Marie-Laurence Lévesque
Serveuse snack bar
Patrick Groulx
Pierre Verville
Sylvain Larocque
Lucien Ratio
Serveur billard