Diretor/a
Feber E. Coyote
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Geoff Marslett
Jack Torrence (policeman)voice
Nick Walker
NFB producer
Jean Drolet
Alexis Vachon
Guy Richer
Sergent Larose
Marie-Chantal Nadeau
Irma
Geneviève Néron
Suzanne Larochelle
Diane Garneau
Antoinette Vachon
Michel Blackburn
Shaggy le douanier
Scotty Elvis Davis
Scott Anderson
Tania Bolduc
Une cliente dans le bar 2
Jeff Lemay
Sully
Howe Gelb
Peter Strehler
Mark Aylward
Show host
Valérie Carrier
Rollande
Roberto Mei
James Willis
Martin Pelletier Jr.
Ghislain Vachon
Patric Saucier
Louis Vachon
Gabriel Laflamme
Policier 2
Annie Chrétien
La téléphonistevoice
Brandy Fortin
Dorothée Vachon
Pascal Lacoste
Policier américain 2
Gabriella Toloza
Teresa
Gérard Pain
Gérard O'Malley
William Letellier-Black
Animateur de radio anglophonevoice
Patrick Marchand
Patrick John McNally
Luc Barré
Ernest
Hugo Lacasse
Policier américain 1
André Tremblay
Mike (the killer)
Eddy Blake
Eddy
Olivier Turcotte
Un ouvrier 1
Caroline Murray
Une cliente dans le bar
Eric Sandmark
Sandmark
Dominique Jodoin
Policier 1
Claude Le Clin Morin
Ti-Toine Berthiaume
Xavier Chabot
Xavier Vachon
Félix-Antoine Coutu
Un client au bar
Luc Tremblay
Ti-Luc (le calleur)
Carlo Alberton
Michel Labrecque
Bob Gagnon
Enquêteur 1
Patrick Turmel
Policier 3
Lily Thibodeau
Hélène
Bruno Laroche
NFB producer 2
Andy Stewart
Andy
Romain Pelletier
Marcel Vachon
Bob Goguen
Robert McDowell
Lucie Duguay
Manifestante 1
Jocelyn Benoît
Poncho Daniel
Michael Kelly
Jim Larochelle