Elenco (na ordem dos créditos)
Tonino Accolla
Timon
Rowan Atkinson
Zazu(voice)
Rainer Basedow
Pumbaa
Laura Boccanera
Nala
Matthew Broderick
Simba(voice)
Niketa Calame-Harris
Young Nala
George Castiglia
Young Simba
Emmanuel Curtil
Simba
Marie-Christine Darah
Shenzi
Roberto Del Giudice
Zazu
Sally Dworsky
Nala(singingVoice)
Michel Elias
Frank-Lorenz Engel
Rita Engelmann
Sarabi
Sergio Fiorentini
Rafiki
Morgan Flaharty
Thomas Fritsch
Scar
Paola Giannetti
Marco Guadagno
Banzai
Robert Guillaume
Rafiki(voice)
Med Hondo
Jeremy Irons
Scar(voice)
Julius Jellinek
James Earl Jones
Mufasa(voice)
Moira Kelly
Nala(voice)
Wolfgang Kühne
Mufasa
Nathan Lane
Timon(voice)
Zoe Leader
Sarafina
Frank Lenart
Perla Liberatori
Lebo M.
ATOR
Cheech Marin
Banzai(voice)
Michel Mella
Banzaï
Jean Piat
Perrette Pradier
Michel Prud'Homme
Eberhard Prüter
Jean-Philippe Puymartin
Nicole Raucher
Jean Reno
Ilja Richter
Riccardo Rossi
Maïdi Roth
Dimitri Rougeul
Ernie Sabella
Pumbaa(voice)
Rita Savagnone
Tullio Solenghi
Manuel Straube
Jonathan Taylor Thomas
Young Simba(voice)
Magdalena Turba
Sybille Tureau
Carmen Twillie
Hella von Sinnen
Jason Weaver
Young Simba(singingVoice)
Alexandra Wilcke
Laura Williams
Young Nala(singingVoice)