Broken English (1996)

Ivan é o feroz patriarca de uma família de refugiados croatas em Auckland. Nina é sua filha, pronta para viver sozinha, apesar de suas objeções raivosas. Eddie é o Maori que ela toma como amante. Nina trabalha em um restaurante onde Eddie cozinha. Por um preço, ela concorda em se casar com um chinês, outro funcionário do restaurante, para que ele (e sua esposa chinesa) possam estabelecer residência permanente. O dinheiro lhe dá a independência de que precisa para deixar a casa dos pais e ir morar com Eddie. As complicações surgem quando Eddie percebe a profundidade da fúria de seu pai e a força dos laços familiares de Nina.