Corpo e Alma (1931)

História testada e verdadeira de três jovens amigos colocados em perigo (neste caso,aviação da Primeira Guerra Mundial),alguns dos quais voltaram,enquanto alguns têm menos sorte.Filmes sobre aviadores da Primeira Guerra Mundial tiveram um sucesso espetacular nos Estados Unidos.S.no início da década de 1930,como "Asas," "Anjos do Inferno," e "Patrulha da Alvorada."O Fox Studio evidentemente esperava que esta história em particular,escrito por Furthman e outros,tinha potencial de bilheteria suficiente para que a Fox o filmasse em 2 versões,o original de língua inglesa (veja em "Body and Soul" (1931)),e este "Cuerpo y alma" em espanhol [tradução literal de "Corpo e Alma"].Na versão em espanhol, os três pilotos foram interpretados por Lewis (o papel de Farrell),Alcântara (Bogart),Nieto (Dillaway) e as duas mulheres por Custodio (Landi) e Soler (Loy).É irônico que esta versão em espanhol durou meia hora a mais do que a original em inglês (99 min.contra70 min.),embora seja a mesma história filmada nos mesmos sets.Talvez a Fox tenha ficado tão desapontada com o resultado em inglês que, após a conclusão, o estúdio o cortou radicalmente (para exibir nas telas dos Estados Unidos como parte de um filme duplo).enquanto a versão em espanhol realmente preservou intacta a história original completa...?(Algo semelhante aconteceu naquele mesmo ano com as versões em inglês e espanhol de "Drácula.")