Bulgari ot staro vreme (1945)

A metade do século 19. A filha de Hadzi Gencho, Lila, e o filho de Dyado, Liben, Pavlin, estão apaixonados. Hadzhi Gencho se orgulha de seu aprendizado e de sua peregrinação à Terra Santa, enquanto Dyado Liben costumava ser um rebelde em sua juventude. Os dois pais ficam bêbados e começam uma discussão. Hadzhi Gencho sai ofendido. Dyado Liben convida Hadzhi Gencho para visitá-lo. Os dois decidem se casar com seus filhos. Casamenteiros liderados por Dyado Liben chegam à casa de Hadzhi Gencho. Eles fixam a data do noivado. A fofoca da cidade fala mal do próximo casamento. Ela espalha um boato de que um goblin assombra o quintal de Hadzhi Gencho. Pavlin não liga para os rumores e vai até Lila. Seu pai os vê se abraçarem e começa a gritar. Ele acusa Pavlin de ter roubado dinheiro dele. Dyado Liben paga a soma a Hadzhi Gencho. O noivado está rompido. Lila está no convento. Uma velha leva Lila para fora de uma porta secreta. Ela monta no cavalo de Pavlin e eles vão embora.