Vyatarnata melnitza (1961)

As crianças, morando em uma pequena cidade costeira, notam o velho Balyu rondando o moinho de vento abandonado na praia. Ele paga sua dívida com o vigarista Morti em uma moeda de ouro. O menino Calcutá consegue esconder a moeda e mostra ao professor, um historiador da arte. Ele conclui que a moeda é extremamente valiosa do ponto de vista cultural e histórico. Uma noite, Morti e seu assistente Moks arrancam o segredo do velho, pegam o ouro e partem para a fronteira em um barco. A lancha da polícia ultrapassa os ladrões. O velho Balyu leva as crianças e o professor a um cofre secreto onde há anos guarda um grande tesouro de ouro.