Beyond America (2008)

Sob um regime totalitário do Leste Europeu,uma proeminente escritora dissidente sobrevive à repressão retomando um relacionamento sexual submisso com seu ex-amante.Após a separação anos atrás,ele se juntou à Polícia Secreta apenas para levá-la de volta e fornecer a proteção de que ela precisava.Lutando para preservar sua humanidade,ela se apaixona por um jovem sonhador platônico,uma espécie de rebelde sem causa,que ela inicia na literatura e reinventa como uma personagem capaz de atender seus próprios desejos de liberdade.BEYOND AMERICA é uma história de amor e um drama de ação,com arquétipos de um agressivo,sociedade totalitária.A história segue o padrão de um conto de fadas moderno baseado no mito clássico de Pigmalião e Galathea com papéis invertidos.O ano é 1957.Em seu último livro de contos de fadas BEYOND AMERICA,a assustadoramente bela escritora dissidente MILENA conta a história de um marinheiro que cometeu suicídio,depois de ter sido incriminado com a intenção de fugir para a América e ser preso.O volume subversivo é confiscado das livrarias pela Polícia Secreta.O perverso coronel MARCUS acusa Milena de tentar corromper a mente dos leitores para cometer suicídio a fim de escapar do pesadelo da ditadura.Como punição,ela é privada de seu status de escritora e condenada a trabalhar em um campo de reeducação remoto.Ou ela aceita ser pedreira (pedreiro),ou ela será presa por parasitismo.Para evitar a miséria e a humilhação do acampamento,Milena tenta obter ajuda de IAN,seu ex-amante.Ian é professor de francês e diretor de escola.Ela costumava conhecê-lo como um cara durão,louco o suficiente para contratá-la.Mas ela não sabe que depois de deixá-lo há dois anos,Ian tem algumas conexões misteriosas com o Bureau nr.1 do regime (O Líder Supremo).Nesta base,Ian desafia as ordens da Polícia Secreta,e contrata Milena "para reeducá-la" como professora de literatura.Em troca,eles retomam seu relacionamento íntimo.Incentivada por seus amigos atores,entre os quais se destaca o peculiar EDGAR,Milena começa a traduzir clandestinamente seu livro para o inglês.Edgar promete a ela contrabandear para AUGUSTIN,o líder do exílio romeno em Paris.Enquanto ensinava a seus alunos poemas como "Não tenha esperança,e não tenha medo",Milena está de olho em MANU - apelidado de construtor de castelos -,um jovem pedreiro rebelde trabalhando no canteiro de obras do Centro de Congressos vizinho à escola.Aqui tem STAN,um supervisor mulherengo,que está atrás da Milena também.Manu é uma fervorosa admiradora de seus livros.Sua áspera,atitude genuína desperta o interesse de Milena.Embora ele obviamente não pertença ao meio de Milena,ele está apaixonado por ela;então ele se separa de MARIA,sua atual namorada,e tenta chamar a atenção de Milena tentando um falso suicídio,espelhando o suicídio do marinheiro em seu livro.Como consequência,Milena é presa e acusada de instigação a sabotagem política,já que o canteiro de obras do Centro de Congressos estava sendo um importante local político do regime.Na cela de interrogatório da Polícia Secreta,o coronel Marcus tenta forçá-la a assinar um papel afirmando que o marinheiro se matou não porque não pôde fugir para a América, masmas porque sua namorada já havia sido estuprada por outros marinheiros - o que Milena recusa.Sabendo que um escritor geralmente descreve seu próprio desejo secreto em livros,Marcus está se perguntando se ela não gostaria do mesmo tratamento na vida real,então ele tenta estuprá-la e tirar fotos comprometedoras.Ela é salva no último momento pelo telefonema de Ian.Ian queria não apenas salvá-la,mas para se livrar de seu perigoso rival mais jovem também.Então ele convenceu Manu a se entregar e bancar o louco,pois isso a isentaria de qualquer responsabilidade.Ansioso para salvar Milena,Manu concordou.Marcus suspeita dessa armação,mas ameaçado pelas altas conexões inexplicáveis ​​de Ian,liberta Milena e coloca Manu em um manicômio.Impressionado com a provação de Manu,quando ela começa a se apaixonar por ele,Milena dá um jeito de libertá-lo.Ela envia uma denúncia anônima,em nome dos "trabalhadores revoltados",ao Líder Supremo,pedindo que sejam punidos aqueles que contrataram um louco (porque cometeram a verdadeira sabotagem política) e ameaçando decretar greve se não ficarem satisfeitos.Do nada,Marcus é ordenado a libertar Manu e declará-lo são,já que o regime prefere afirmar que não há trabalhador louco do que punir seus próprios servidores da Polícia Secreta.Agora Marcus odeia os deuses de Ian,e decide encurralá-lo de qualquer maneira.Ele o coloca sob vigilância permanente.Após seu novo resgate por Ian,Milena tem que se render novamente às fantasias sexuais de seu protetor.Torturado por um sentimento desconhecido de culpabilidade,Ian, entretanto, desenvolveu um problema com o álcool.Liberado inesperadamente do asilo,Manu aparece e testemunha sua submissão sexual a Ian,estranhamente carregado em uma tela de fundo exibindo a imagem do Arco do Triunfo em Paris.Ele está arrasado porque nunca havia suspeitado do relacionamento íntimo de Milena com Ian.Além do mais,ele agora é acusado por seus colegas de trabalho de ser um informante,caso contrário, na opinião deles, ele não poderia ter sido libertado.Devastado,Manu tem um colapso nervoso e se joga contra uma parede recém-feita,quase se matando,cometendo assim uma verdadeira sabotagem política.Mais morto do que vivo,rejeitado pelos hospitais por causa de seu chamado comportamento suicida,Manu é levado pelos colegas de trabalho para a casa de Milena.Rodeado de livros,Manu está imobilizada na cama.Ela cuida dele de volta à saúde em um ambiente aconchegante que desta vez parece ser apenas deles.O jovem pedreiro revela-se não propriamente um pedreiro,já que também havia sido escalado para o canteiro de obras como punição por ter escrito receitas de pratos em vez de elogiar o regime em uma prova de redação política na faculdade.Para tirar Milena desse pesadelo de vez,e dividi-la com Manu uma vez para sempre,Ian oferece a ela um passaporte para fugir do país para Paris,normalmente um ato impossível sob a ditadura.Como ela agora está apaixonada por Manu,ela se recusa e se separa de Ian,enfurecendo-o por ciúmes.Ela continua a traduzir seu livro,cuidar de Manu e iniciá-lo nas questões de literatura,obrigando-o com gestos românticos a ler livros.Respondendo a sua pergunta repetitiva (por que o marinheiro se matou?),ela o encoraja a descobrir as respostas para todos os enigmas apenas no livro.Ela o ensina que todos os temas já foram escritos por mestres como Shakespeare ou Balzac,e os escritores desde então apenas mudaram os personagens.Desta forma,invertendo os papéis da lenda clássica de Pigmalião e Galathea,Milena traz Manu para uma nova vida e o molda como o verdadeiro personagem que ela deseja e precisa.Milena termina a tradução de seu livro.Eles sonham em fugir para o campo e escrever livros juntos.Neste ponto,Maria aparece do nada para trazer notícias de Manu sobre seus pais,preso em um campo político.Embora Manu a rejeite,Maria tenta retomar o relacionamento amoroso.De repente Milena aparece,surpreendendo-os abraçados.Então ela deixa Manu e volta para Ian,aceitar fugir do país.Ian,bêbado,faz uma confissão terrível: ele é na verdade um agente de inteligência disfarçado - inscrição que ele fez para ela.Depois que ela o deixou há dois anos,ele havia se juntado às forças da Polícia Secreta,sabendo que um dia ela precisaria de sua ajuda.Ele tinha que ser capaz de fornecê-lo,conseguindo assim recuperá-la.Milena fica perplexa.Mas a confissão de Ian continua: ele agora foi designado para assassinar Augustin em Paris.Uma vez em Paris,ele não cumprirá sua missão,em vez disso, ele desertará e se juntará a Milena em liberdade.Impressionado com seu sacrifício,Milena vai a um endereço não revelado para esperar que ele lhe traga um passaporte.Manu procura Milena por toda parte.Aparentemente ela desapareceu.Ele vai até Edgar e entrega a tradução do manuscrito que Milena deixou em casa,esperando descobrir onde ela poderia estar.Edgar não tem ideia;em vez disso, ele traz o manuscrito para Marcus,porque ele é na verdade um colaborador da Polícia Secreta.Enquanto isso,Marcus decodificou o registro da confissão de Ian em sua casa.Assim, a traição de Ian agora está exposta.Como consequência,Marcus desencadeia a assombração de Milena e Ian,já que o traidor agora não apenas perdeu o Bureau nr.1's proteção,mas foi até ordenado a ser preso e executado.Ian abate dois agentes que vieram prendê-lo e foge.Seguindo os passos do marinheiro em Beyond America,Manu finalmente encontra Milena na vila costeira onde o marinheiro e sua namorada no livro de Milena costumavam se encontrar.Após o encontro apaixonado na praia,eles voltam para casa.Na casa do camponês,lá está Ian esperando por eles.Após a traição de Edgar,ele e Milena precisam fugir.Ele a exorta a correr para pegar um barco que partirá em algumas horas para Istambul,mas Marcus e um pelotão da Polícia Secreta aparecem para prendê-los.Há um tiroteio.Ian resiste.Ele empurra Milena para fugir pela porta dos fundos.No quintal,lá está Stan apontando uma arma para ela.Milena consegue escapar.Ian é fechado e morto pelos agentes do pelotão.Ouvindo o tiro,Manu vem correndo.Stan atira nele.Milena se esconde no barco que parte para Istambul,enquanto Manu é jogado em uma cela de prisão.Muitos anos depois,após o colapso do comunismo,velho Manu,agora escritor,inspeciona sua antiga cela.Sobre o Oceano,a velha Milena continua vindo todos os dias na balsa que liga Manhattan à Estátua da Liberdade em Ellis Island.Ela continua lendo o mesmo livro: Além da América,contos de balsa de Manu.A história havia separado suas vidas para sempre.