Diretor/a
Miguel Gomes
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Telmo Churro
Intrépido Explorador
Narrador (voice)
Hortêncílio Aquina
Carregador
Américo Mota
Valentim Hortêncílio
Artur Januário
Mariana Ricardo
Esposa do Explorador
Teresa Madruga
Pilar
Maya Kosa
Polaca
Isabel Cardoso
Santa
Laura Soveral
Aurora
Vítor Manuel
Guia
Cândido Ferreira
Pintor
Maria José Ricardo
Professora de alfabetização
Joana Cunha Ferreira
Amiga de Pilar
Araceli Fuente Basconcillos
Vasco Pimentel
Porta-voz manifestação
Paulo Amorim
Polaco
Luís Gaspar
Skin
Henrique Espírito Santo
Gian Luca Ventura
Paulo Seabra
Padre
Ana Moreira
Aurora jovem
Domingos Mário
Criado jovem de Aurora
Claudina José
Criada de Aurora
Samira Latifo
Judite Evaristo
Anatérsia Fernando
Educanda de Aurora
Ivo Müller
Marido de Aurora
Geremias Bartolomeu
Criado de Aurora
Rosário Afonso
Carloto Cotta
Gian Luca Ventura jovem
Manuel Mesquita
Mário
Bruno Lourenço
Baixista
Bruno Duarte
Guitarrista
Celso Júnior
Filho de Mário
Jacinto Valter
Batedore
Gilberto Rosário
Guido Maleia
Filimone Sabão
Amaral Inácio Coelho
Bernardo Máquina
Cozinheiro
Afonso Gonçalves
Empregado de Mário
Patrício Mobrica
Carlos Mutxopuanha
Virgílio Pedro
Fotógrafo
Donna Meirelles
Amiga de Aurora
Lisa Persson
Joaquim Carvalho
Militar
João Oliveira
Milicia
Matteo Morandini
Amigo festa da piscina
Gabriela Gutierrez
Amiga festa da piscina
Claúdia Esteves
Duarte Caires
Jorge Santos
Célia Oliveira
Vera
Criado festa da piscina
Patrick Mendes
Marselhês
Nando Samuel
Mensageiro
Rosa Ernesto
Parteira
Cristina Fermino
Madalena Felizardo
Lídia Felizardo
Joaquina José
Sara Quintela
Figuração (uncredited)