Sokrates Kapsaskis

Sokrates Kapsaskis foi um poeta, diretor de cinema, historiador e tradutor grego.Ele nasceu na ilha de Zante.Em 1938 deixou Zante para viver na casa de seu avô no Peloponeso, onde conheceu os poetas Takis Sinopoulos, Giorgos Pavlopoulos e 'Gavriel Pentzikis'.Juntos, eles publicaram poemas, ensaios e várias traduções.Mais tarde, ele se juntou à Resistência durante a Guerra Civil.Mudou-se para Atenas depois da guerra, onde publicou alguns de seus poemas na revista de arte "O Aionas Mas".Em 1953 publicou os seus primeiros livros de poesia, "Aesthesis" (Sentimentos) e em 1955 "Efimerida" (Jornal).Em 1954 casou-se com Viktoria Kapsaski e juntos partiram para Paris, onde estudou direção de cinema no IDHEC.Regressou a Atenas em 1956, onde realizou 13 filmes até 1966.Durante as filmagens de seu último filme, The Hot Month of August (1966), conheceu a diretora americana Doris Wishman, que adquiriu os direitos de distribuição do filme.Sem o seu consentimento, Wishman mudou a história, acrescentou cenas de nudez e diálogos mais sexy e, por mais de 40 anos, circulou em drive-ins e sessões à meia-noite com o slogan: "Ele a surpreendeu...ela explodiu o dele...e o marido dela soprou tudo ".Após o golpe militar do final dos anos 1960 na Grécia, ele parou de fazer filmes e abriu um ArtCinema chamado "Studio". Seus filmes incluem "O mês quente de agosto" e One Street Organ, One Life (1958). Ele ganhou o Prêmio Aristeion em 1992 por sua tradução para o grego de "Ulisses", de James Joyce. Ele morreu em 28 de agosto de 2007 devido a complicações após uma cirurgia cardíaca de revascularização tripla.