Rosita Sokou

Rosita Sokou é um grego jornalista, escritor, dramaturgo, tradutor. Seu pai, Georgios Sokos, era um jornalista, editor e dramaturgo de Aitoliko que morreu com a idade de 44, pouco antes da guerra. Sua mãe Titika Michailidou veio de Esmirna. Rosita-Maria-Zoe (seu nome completo) nasceu em Atenas, Grécia, em 9 de setembro de 1923. Ela se formou na Escola Arsakeio em Psychiko. Durante a guerra e ocupação que ela aperfeiçoou seu Francês e Inglês. Ela frequentou a Escola de Belas Artes, foi aluno do pintor [[Yannis Tsarouchis]] e também participou do drama Escola Vassilis Rotas, enquanto trabalha a partir de uma tenra idade como tradutor e professor de língua estrangeira. Após o fim do alemão Ocupação e guerra civil, em 1947, ela estudou literatura do século 20 em Oxford. Uma das primeiras mulheres jornalistas na Grécia, ela começou sua carreira como crítico de cinema em 1946, escrevendo em jornais como Vradini, Kathimerini, Acrópole, Ethnos, Apoghevmatini e de língua Inglês Athens News, bem como para diversas revistas e regularmente festivais de cinema compareceram em Cannes, Veneza, Thessaloniki etc. A partir dos anos 70, ela se expandiu para a crítica de teatro e várias outras colunas. Após seu casamento com o jornalista italiano e autor Manlio Maradei, ela viveu em Roma, Itália, 1957-1961, mas depois voltou a viver na Grécia com sua filha. Em 1967, após o início da ditadura militar, editor Eleni Vlahou fechou a mídia (jornal "Kathimerini" e revista "Eikones"), em protesto contra a liberdade reprimida de imprensa, e voou para Londres. Rosita foi deixado sem emprego e com uma criança pequena para cuidar. No entanto, ela foi uma das duas únicas pessoas (a outra foi Freddie Germanos) que se recusou a costurar Vlahou e perguntar por danos - por isso, ela enfrentou o Conselho de Disciplina da União dos Jornalistas e ameaçado de ser expulso da União. Ela manteve firme: aceitar a assinar o processo destina-se a reconhecer que a alegação da Vlahou (que era impossível ter prima digna de seu nome na Grécia) foi insubstancial. Foram anos difíceis, em que ela trabalhava edição enciclopédias, tradução, e, finalmente, acabou trabalhando para os jornais Botsis, Acrópole e Apoghevmatini. No final da ditadura de 8 anos, Eleni Vlahou voltou para a Grécia e abriu "Kathimerini" novamente, e Rosita colaborou esporadicamente sob o pseudônimo de Irene Stavrou. Durante o período 1977-1983, ela se tornou uma celebridade graças ao programa de TV "Na I Efkeria" ( "Aqui está sua chance", uma versão grega de "oportunidade bate à porta"), onde era um membro do painel de examinar os candidatos. Estes foram os primeiros dias da TV, ea resposta do público foi sem precedentes. Em 1992-93 ela organizou seu próprio programa de TV na ew Aza Channel. Ela traduziu muitos livros - entre outros [Aldous Huxley], [Ingmar Bergman], [Isaac Asimov] e Staniša ... Â,aw Lem - refletindo seus próprios gostos e interesses, bem como histórias em quadrinhos, como a série "Corto Maltese" por Hugo Pratt. Ela tem traduzido, editado e atualizado o de dois volumes enciclopédia "Cinema", de Georges Charensol, adicionando um novo capítulo inteiro sobre cinema grego. Desde 1974 ela começou seu envolvimento mais profundo com o teatro, escrevendo a peça O Retrato de Dorian Grey (baseado em romance de Oscar Wilde), e adaptando Georg Buchner de '' Lenz '' para o Dimitri Potamitis 'Experimental Theatre. Mais tarde, ela traduziu de Sam Shepard "choque" e "Vista Mar" de Edward Albee para Messalas Yorgos '. Juntamente com sua filha, ela traduzido do Manjula Padmanabhan 'Harvest', que foi premiado com o 1º prémio no Concurso Internacional de Teatro Onassis em 1998 e Jean Anouilh de 'jesabel' para troupe de Jenny Roussea em 1999. Ela foi dada a medalha de "Chevalier de l 'Ordem das Artes e das Letras" por seus serviços ao cinema pelo governo francês (1986), e premiado pela Fundação Botsis (1988) para a sua oferta ao jornalismo grego.