Magdalena Möller

Magdalena-Adelina Radulescu nasceu em 21 de novembro de 1944 em Bucareste,Romênia.Ela cresceu bilingue,alemão-romeno,terminando o "Escola Secundária Alemã de Bucareste" com um Certificado de Ensino Médio Grau A (Abitur) em 1962.Porque era muito difícil entrar no "Instituto de Teatro e Cinema" romeno (IATC) Bucareste,que tinha uma restrição muito forte de às vezes apenas 3 a no máximo 15 vagas para atrizes por ano,tornou-se locutora e dançarina por dois anos do Conjunto Artístico "Doina" do Exército,enquanto espera para conseguir um lugar,apesar de ter feito todos os exames.Finalmente,1964 ela começou a estudar "Atuação" na IATC Bucareste,graduando-se em 1968.Tendo obtido boas notas,ela foi convidada para se tornar uma atriz com o famoso "Teatro para a Juventude" ("Teatrul Tineretului") Piatra Neamt,o melhor teatro de vanguarda do país,e a melhor cena para começar.Lá ela trabalhou com muito famosos,encenadores de renome internacional como: Andrei Serban em "The Good Man of Sechuan" de Bertholt Brecht e como Constance Neville em "She Stoops to conquista" de Oliver Goldsmith,com Radu Penciulescu em "Woyzeck" de Georg Buechner,com Dinu Cernescu como Branguien em "Tristão e Isolda" de Jean de Beer,com Aurel Manea como Octavia em "Britannicus" de Jean Racine,com Gabriel Negri como Corina em "The Play as of Vacation" de Mihail Sebastian"...Em 1970,sendo perseguido,assediado e ameaçado pela "Securitate" romena,que tentou até chantageá-la,para trabalhar para eles...,só porque o namorado dela era um "engenheiro alemão da Alemanha Ocidental",que trabalhava na Romênia...,ela decidiu se casar e segui-lo para a Alemanha,tornando-se Magdalena Möller.Infelizmente,apesar de sua educação alemã,ela foi considerada pelo governo alemão,de acordo com sua lei baseada em "sangue" ("jus sanguis"),apenas um "estrangeiro",sendo colocado "fora" da sociedade alemã,"perdendo" com isso todas as suas "qualificações" e "qualidades",eu.e.seus estudos,a profissão dela,os quatro anos que trabalhou na Romênia,tudo...Se ela tivesse se casado com um "colega de classe",colega ou "amigo" de apenas "alguma" descendência alemã de um país do Leste Europeu,considerado "voltar para casa",para "Aussiedler",ou ser "expulso" das terras do antigo Reich alemão,uma "pessoa deslocada",ela teria sido não apenas "bem-vinda",mas privilegiado e elevado em tudo,não importa sua ascendência,feito por lei,um alemão "nativo",recebendo todos os seus direitos...,mas NÃO como "apenas uma esposa",de "apenas" um alemão genuíno,de...Federal Alemanha!Esta lei está totalmente "discriminando" não só ela,mas toda a sua família,e qualquer alemão,casar com um "estrangeiro"...,já que esta lei os está tratando como "segunda" classe...,em seu próprio país...,afetando tudo e todos...Assim veio,que ela poderia exercer sua profissão somente em 1973,quando outro famoso encenador romeno,Liviu Ciulei,a levou para tocar em "Macbett" de Eugen Ionescu no famoso "Münchner Kammerspiele".Em 1987, ela foi assistente de direção em "Ele tinha dois olhos..." por Dario Fo sob a direção de Grigore Gonta para o "Konzertdirektion Landgraf",um teatro itinerante.Esta é uma história de vida muito triste,e a prova,que o "sucesso" e um "portador" são muitas vezes determinados por coisas completamente outras,do que estudos,certificados,experiência,inteligência,conhecimento,talento e outras qualidades...Magdalena Moeller fala inglês fluentemente,Alemão,Francês,Italiano,Espanhol,claro romeno e alguns russos e turcos,compreender o português e outras línguas eslavas,pertencentes aos três principais grupos de línguas indo-germânicas,Romance,germânico e eslavo.