Generator Gawl (1998)

In one episode of the English dub, Gawl accidentally ends up on a stage while a kiddie show (a parody of the Power Rangers) is going on. One of the girls watching the show exclaims "Oh my God, is he not wearing any underwear?!" as the camera focuses on Gawl's lower body. I'm not sure if the same gag is in the subbed version, but this is enough to make some viewers uncomfortable.

In a particular episode, the main characters are depicted in a spa setting. While one unnamed character's backside is briefly shown, Gawl and Ryo are seated in the water up to their rib areas, with Koji sitting at the edge with a towel in his lap. Masami and Natsume are also present, with no depiction of their chests. During this scene, Gawl stands up to pull Ryo out of the pool, revealing his lower body without explicit detail. This scene as a whole may make some viewers uncomfortable.

Masami mistakes Gawl for a stalker going around Oh-ju in the first episode, and calls him a pervert for a couple later scenes.

There are many sexual jokes in the English dub, with one instance where Gawl refers to Masami as "Short Busts". Another is in a junkyard where Gawl confronts a Generator and says, "Hey, you! Flasher! What'cha got under that coat? Never mind! I'll bet it ain't very big."

Gawl gets beaten up by Generators all throughout the series, and takes extreme stuff, such as falling several stories from a building under construction, or being thrown into several trees. However, since Gawl is a Generator, he can take many extreme blows and not even break a bone.

In the English dub, only four curse words are ever used, one said by Ryo, one by Koji, one by Ryuko Saito, and one by a random character on the street. However, the subbed version has much more cursing than the dub, but is about what you'd hear in a Fire Emblem game.

Masami calls Gawl a "retard" in the English dub.

Masami gives Koji a bottle of stomach medicine, thinking he would need it (which if you were paying attention to the plot up until now, you'd know he definitely doesn't), but Koji just laughs it off and thanks her for caring.

Gawl is seen taking pain medication throughout the series, but it's always after he gets beaten up in a fight.

Gawl saves Natsume from being crushed by rubble, taking the blow himself. Natsume sees the aftermath and shouts out Gawl's name as he lies unconscious and unresponsive. Gawl recovers from this, but this could be frightening for young viewers.

In the beginning of the series, Ryo is captured by a Generator. Gawl and Koji fight desperately to rescue him while Ryo groans in pain and begs them to leave without him. They do eventually save Ryo, but not without Gawl having to Generate himself to fight the Generator.