The English Programme (1976) | Full Cast

Stars (in credits order)

Charlie Stafford

Blackmailer

Stephen Warbeck

Blockhead Ironshirt

Christopher Neame

Romeo

Ann Hasson

Juliet

Simon MacCorkindale

Paris

Clive Swift

Friar Lawrence

David Robb

Tybalt

Patsy Byrne

Nurse

Peter Dyneley

Escalus

Stephen Churchett

Soldier of the Guard

Robin Nedwell

Mercutio

Laurence Payne

Capulet

Arthur Hewlett

Friar John

Martyn Read

Officer of the Guard

Mary Kenton

Lady Capulet

Seymour Green

Servant to Capulet

Robin Halstead

Balthasar

Mark Rogers

Page to Paris

Michael Macowan

Montague

Trevor St. John Hacker

Soldier of the Guard

Roger Tallon

Abraham

Diane Adderley

Farmer

Tony Robinson

Self - Presenter

Ian McKellen

Macbeth

Judi Dench

Lady Macbeth

Ian McDiarmid

Ross

Roger Rees

Malcolm

Bob Peck

Macduff

John Woodvine

Banquo

Duncan Preston

Angus

Greg Hicks

Donalbain

Griffith Jones

Duncan

Marie Kean

First Witch

David Howey

Doctor

John Bown

Lennox

Susan Dury

Lady Macduff

Zak Taylor

Fleance

Judith Harte

Gentlewoman

Stephen Warner

Young Macduff

Alun Armstrong

Singer

Alison Steadman

Aniko

Josephine Tewson

Mother-in-Law

Katrin Cartlidge

Girl Tractor Driver

Ron Moody

Azdak

David Yip

Simon

Tony Haygarth

Shauva

Alexei Sayle

Lavrenti

Christopher Benjamin

Prince Kazbeki

Harry Landis

Alleko

Julia Swift

Grusha

Gavin Richards

Doctor

Joe Melia

Doctor Mikadze

Paul Bigley

Bizergan Kazbeki

Jo Warne

Cook

Ronnie Brody

Invalid

Robert Gary

Ironshirt 1

Iain Rattray

Corporal

Ray Burnside

Chef

Kathleen Heath

Old Married Woman

Stephen Brigden

Shalva

Val Boothman

Granny

Andrew Kitchen

Farmer 3

Christian Powell

Baby Michael

Ben Bracchi

Infant Michael

Trevor Allan

Bishop

James Roberts

Boy Michael

Robert Blake

George Milton

Randy Quaid

Lenny Small

Lew Ayres

Candy

Mitchell Ryan

Slim

Ted Neeley

Curley

Cassie Yates

Curler's Wife

Pat Hingle

Jackson

Whitman Mayo

Crooks

Dennis Fimple

Whit

Pat Corley

Carlson

Sondra Blake

Girl

Glenn Patterson

Self

Ken Stott

Tommy Walton

Peter Armitage

Jimmy Nolan

John Ryan

Trevor Furlong

Stuart Hall

Self - Narrator

Charles Laughton

Henry Hobson

Ted Danson

Lemuel Gulliver

John Mills

William Mossop

Mary Steenburgen

Mary Gulliver

Brenda de Banzie

Maggie Hobson

James Fox

Dr. Bates

Daphne Anderson

Alice Hobson

Robert Hardy

Dr. Parnell

Prunella Scales

Vicky Hobson

Edward Petherbridge

Dr. Pritchard

Richard Wattis

Albert Prosser

Tom Sturridge

Tom Gulliver

Derek Blomfield

Freddy Beenstock

Helen Haye

Mrs. Hepworth

Joseph Tomelty

Jim Heeler

Julien Mitchell

Sam Minns

Bill Oddie

Self - Team Captain

Douglas Lowndes

Self - Presenter

Jeffrey Perry

ACTOR

Decima Francis

ACTOR

Michael Grade

Self - Director of Programmes, LWT

John Gau

Self - Head of Current Affairs, BBC TV

Humphrey Barclay

Self - Head of Comedy, LWT

Shaun Sutton

Self - Head of Drama, BBC TV

Gus Macdonald

Self - Head of Features, Granada TV

David Nicholas

Self - Editor, ITN

Bill Deedes

Self - Editor, Daily Telegraph

Mike Molloy

Self - Editor, Daily Mirror

Jonathan Dimbleby

Self

John Laurie

Dr. McFarlane

Gibb McLaughlin

Tudsbury

Raymond Huntley

Nathaniel Beenstock

Dorothy Gordon

Ada Figgins

Herbert C. Walton

Printer

Madge Brindley

Mrs. Figgins

Philip Stainton

Denton

Jack Howarth

Tubby Wadlow

Parminder Nagra

Self

Michael Maloney

Self

Debby Bishop

ACTOR

Crissy Rock

Jean Walton

John Fiske

ACTOR

Katy Lamont

Sarah Walton

Kristopher Lundon

Kenny Walton

Michael Ryan

Thomas Walton

Lee Ross

Andy Walton

Christine Tremarco

Paula Walton

Ricky Tomlinson

Macca Macaulay

Joan Kempson

Macca's Wife

David Parkinson

Pete Macaulay

James Foy

Big John

Georgina Smith

Big John's Mum

Dominic Carter

Charlie

James Davies Jr.

Mickey

Shane Rimmer

US Longshoreman

Deborah Findlay

ACTOR

Barbara Hickmott

ACTOR

Josette Simon

Christine

David Schofield

Manchester DJ

Michael Jayston

Roger Fitzpatrick

Angela Pleasence

Anita Fitzpatrick

Paul Brooke

Abrahams

Walter Sparrow

Neighbour

Robin Weaver

Sarah

Sara Kestelman

Magistrate

Richard Cordery

Lawyer

Jake Wood

Liam

Desmond Barrit

Bus Conductor

Kathryn Pogson

Liz

Natasha Pyne

Debbie's Mother

Michael Grandage

Tim

Peter Birch

London DJ

Denyse Alexander

Children's Home Worker

Eiji Kusuhara

Tourist

Ray Trickitt

Gillette

James Hayes

Client in Car

Natalie Abbott

Karen

Vicky Murdock

Debbie

Michael Gaunt

Party Guest

Sharon Gordon

Portrait Girl

Rudolph Walker

Bill Morris

Del Henney

Bernard Bradley

Heather Bleasdale

Blair Babe

Alan Stocks

PC Rogers

Neil Phillips

Jack Dempsey

Martin Oldfield

Teacher

Andy Devine

Meat Salesman

Vincent Maguire

First Supervisor

Dennis McKenna

Docker on Phone

Norman Mills

Chairman - TGWU Conference

Sue Parkinson

Magistrate

Bill Speed

Member of Seaforth Gang

David Rooney

Taxi Driver

Jim R. Coleman

Gaffer on Building Site

Steve Keegan

Scab

Gerry White

Second Supervisor

Romolo Bruni

Italian Delegate

Michael Christopher

Nun

Jamie Greer

Greedy Docker

Dimitri Kissoff

Greek Delegate

Thomas Bryne

Docker in Pub

Margaret Parsons

Chairman - House of Commons

Alan Bibby

Member of Torside Gang

Ray Walklett

Man Coming out of Toilet

Colin Mitchell

Member of Seaforth Gang

Michael Cullen

Member of Seaforth Gang

Maurice Thompson

Member of Seaforth Gang

Thomas Eustace

Member of Seaforth Gang

Michael O'Callaghan

Member of Torside Gang

Tony Melia

Member of Torside Gang

Gary Everett

Priest

William Barrett

Member of Seaforth Gang

Justine Kerrigan

Tracy Corkhill

Kate Hardie

Ellie

Jimmy McGovern

Self

Sean McKee

Jamie Henderson

Irvine Welsh

Self

Adrian Mitchell

Self

Kim Taylforth

ACTOR

Weston Gavin

ACTOR

David Soames

ACTOR

Mel Gooding

Self - Lecturer in English

Eileen Wright

Self - Housewife & Mother

Colin McCormack

ACTOR

Ted Hughes

Self

Claire Bloom

Emily Dickinson

Philip Lowrie

David

Siobhan O'Carroll

Carol

Elizabeth Sinclair

Jean

Malcolm Kaye

Chris

Zoë Wanamaker

ACTOR

Caroline Strong

Jazz

Frank Vincent

Vinny

Sharon Fryer

Tracy Fitt

Joseph Crilly

Santa

Faith Tingle

Louanne

Caroline Catz

Linda

Arturo Venegas

Felipe

Iker Ortiz de Zárate

ACTOR

Juanma Lara

ACTOR

Stella Maris

Maria

Pablo Duarte

ACTOR

Antonina Tramonti

ACTOR

Jeremy Irons

Djuka

Peter O'Toole

Emperor of Lilliput

Edward Fox

General Limtoc

Omar Sharif

The Sorcerer

Sinéad Cusack

Fazila

Edward Woodward

Drunlo

Phoebe Nicholls

Empress of Lilliput

John Gielgud

Professor of Sunlight

Nicholas Lyndhurst

Clustril

Richard Wilson

Professor of Language

Navin Chowdhry

Prince Munodi

Jamie Yeates

Mirad

Ian Dunn

Alexander the Great

Haydn Squibb

Djelana

Mark Crichton

Self

Doreen McNally

Self

Marty Size

Self

Colin Mitchell

Self

Larry Reilly

Self

Jimmy Holmes

Self

Tony Weedon

Self

Sue Mitchell

Self

Charlie McNally

Self

Jimmy Campbell

Self

Mike Morris

Self

Dave Cotterill

Self

John Cowley

Self

Marlon Brando

Self - Narrator

Yootha Joyce

Mildred Roper

Sheila Mercier

Annie Sudgen

Simon Driver

Terry

Michael Rosen

Self - Presenter

Graham Martin

Self - Presenter & Professor of Literature at the Open University

Judith Porter

Self - Commentary

Lesley Woods

Self - Member of 'Au Pairs'

Raymond Williams

Introduction)

Robert Robinson

Chairperson

Jack Shepherd

D H Lawrence

Terry Jones

Self

Graham Linehan

Self

Vuyiswa Ngqobongwana

Self - Narrator

Brian Murphy

George Roper

Tom Georgeson

Mr Davies

Frazer Hines

Joe Sudgen

Kim Clifford

ACTOR

Patrick Stewart

Reader

Paul Foad

Self - Member of 'Au Pairs'

Janice Long

Self - Team Captain

Norman Eshley

Jeffrey Fourmile

Diana Davies

Mrs Davies

Arthur Pentelow

Henry Wilks

Pete Hammond

Self - Member of 'Au Pairs'

Sheila Fearn

Ann Fourmile

William Moore

Headmaster

Ronald Magill

Amos Brearly

Dominic Letts

ACTOR

Louis Saint-Juste

ACTOR

Jane Munro

Self - Member of 'Au Pairs'

Nicholas Bond-Owen

Tristram Fourmile

Edward Clayton

Teacher

Stefanie Heinrich

Self - Member of 'Amy and the Angels'

Arthur Kelly

Warehouseman

Angie Coulter

Self - Member of 'Amy and the Angels'

David Rodigan

Float Jones

Robert Llewellyn

Self - Member of 'The Joeys'

Bernie Evans

Self - Member of 'The Joeys'

Nigel Ordish

Self - Member of 'The Joeys'

Christopher Eymard

Self - Member of 'The Joeys'

Robert Burnette

Self - Former Tribal Chairman

Bill Horncloud

Self

David Long

Self - Pine Ridge Reservation

Walter Neubrech

Self - Department of Game Official

Al Bridges

Nisqually Indian

Barry Hines

Self

Angus MacInnes

ACTOR

Sue Jones-Davies

ACTOR

Mandy Perryment

ACTOR

June Page

ACTOR

Edward Kemp

ACTOR

Pamela Obermeyer

ACTOR

Sharon Farrell

Self

Ann Mitchell

Self - Actress

Patrick Barlow

Performer

Nadine Marsh-Edwards

Self - A-level Student

Jon Rust

Performer

Frances Eaton

Self - Social Worker

Dan Jones

Self - East End Impressions

Ron Barnes

Self - East End Impressions

Sandra Ward

Self - Windscreen Wiper Inspector

Bill Pyne

Self - Electrician

Kamaljeet Saini

Self - Factory Worker

Franklyn Arbisman

Performer

Merle Major

Self - Housewife & Mother

Geoffrey Tribe

Self - British Council

Gwen Pugh

Self - Senior Citizen

Joe Glickman

Self - London Taxi Driver

Helen Roskott

Self - Money Broker

Max Wall

Arthur Braithwaite

Sarah-Jane Varley

ACTOR

Anthony Sharp

Headmaster

Robert Raglan

Brown

Gerald Case

Jones

Michael Hawkins

Mayor

Stephen Tate

Eric Dawtrey

Edward Dentith

Maurice Westrop

Jo Maxwell Muller

Margaret Jennings

Simon Lloyd

Baby Tarquin

Kathy Iddon

Kitty Ferris

Leonard Woodrow

Smith

David Jennings

James Hayes

Maureen Collins

Self - Claimant

Angela Butler

ACTOR

Judy Mallaber

Self - Research Officer, NUPE

Paul Stanton

ACTOR

Maria Kassim

ACTOR

Robert Guy

ACTOR

Lyn Griffiths

ACTOR

Stephen Anderson

ACTOR

Brian Mathers

Self - Regional Secretary, TGWU

Irene Thomas

Self - Claimant

Harry Walsh

Self - Claimant

Sue Challis

Self - Press Officer, NUPE

Ruth Lister

Self - Director, Child Poverty Action Group

Ian Woods

ACTOR

Brendan Barber

Self - Press Officer, TUC

Victoria Wood

Self

Paul Weller

Self

Alan Dobie

Self - Reader

John Cooper Clarke

Self

Steve Morley

Godfrey

John Altman

Self

Andrew Byatt

Ferret

Sarah Webb

Sylvia

Madeline Church

Tess

Richard Austin

Hicks

Sarah Kenyon

Wendy

Madeleine Newbury

Liz's Mother

Simon Frith

Self

John O'Driscoll

Self

John Kelley

Self

Maria Turner

The Girl

Ted Johns

Self - Local Historian

Alison Wallace

Self

Judith Tyrrel

The Flirt

Liz Lochhead

Self

Alan Ross

Self - Reader

Henry Reed

Self - Reader

The Children of the Beatrix Potter School

Themselves

Henry Bourne

The Boyfriend

Frankie Armstrong

Self

Geoffrey Pearson

Self

Richard Andrews

Self - School Teacher

William Golding

Self

Stan Barstow

Self

Paula Yates

Self - Presenter, The Tube

Jools Holland

Self - Presenter, The Tube

Malcolm Gerrie

Self - Co-Producer

Geoff Wonfor

Self - Director

Mike Bolland

Self - Commissioning Editor, Channel 4

Gavin Taylor

Self - Studio Director

Colin Rowell

Self - Stage Manager

Andrea Wonfor

Self - Controller of Programmes

Paul Corley

Self - Co-Producer

Mick Sawyer

Self - Researcher

Chris Phipps

Self - Researcher

Farrukh Dhondy

Self - Presenter

Helen John

Self - Peace Activist

Robert Leeson

Self

Rosa Guy

Self

Eric Bogosian

Self

Anthony Burgess

Self

Juliet Mitchell

Self - Presenter

Phillip Knightley

Self

Zdena Tomin

Self

Benjamin Zephaniah

Self

Rob Grant

Self

Doug Naylor

Self

Miroslav Holub

Self - Presenter

Grace Nicholls

Self

Morrissey

Norman Warwick

Foreman

Cora Kaplan

Self - Presenter (afterword

John Pilger

Self - Presenter

Mary Peplow

Self - Presenter

Jaci Stephen

Self - Presenter

Debra Shipley

Self - Presenter

Mark Hurst

Self - Presenter

Simon Armitage

Self

Carol Ann Duffy

Self

Enda Walsh

Self

Claire Keegan

Self

Ursula Rani Sarma

Self

Daragh Carville

Self

Stuart Bailie

Self

Jenny McCartney

Self

Nuala Ni Dhomhnaill

Self

Frank Ormsby

Self

Dean Sullivan

Self

Krishnan Guru-Murthy

Self

Jon Snow

Self

Alastair Campbell

Self

Madeleine Knight

Self - Celebrity Booker

Jim Gray

Self - Editor, Channel 4 News

Jeremy Cross

Self - Big Dig Series Producer

Paul Allen

Self - Presentation Controller

Kerry Blackburn

Self - Editor of the Day

Roger Dempster

Self - Floor Manager

Anna Reid

Self - Producer, Live Programmes

Stuart Webb

Self - Camera Operator

Christopher Biggins

Servant to Capuletuncredited

Christopher Matthews

Benvoliouncredited

Edie Martin

Old Lady Buying Shoelacesuncredited

Leonard Sharp

Tailoruncredited

Robert Brooks Turner

Beanstock Workeruncredited

Ben Hughes

Selfuncredited

Cy Town

Parentuncredited

Shirley English

Parent luncredited

Paul Boateng

Selfuncredited

Caroline Jay

Self - Narratoruncredited

Malcolm McLaren

Selfuncredited

More than a database

What's Peliplat? Articles Videos Library

Help Center Privacy Policy Terms of Use

User feedback