The Body Follows (2021)

Kai, a driven distance runner unhappy with her performance, links up with a new coach who's adamant they train at a local forest. When she runs there she experiences bizarre hallucinations. The coach claims it's just a sign of fatigue, but she suspects otherwise once she begins investigating.