Up and at 'Em (1922)

Barbara Jackson, disguised as her father's chauffeur, falls in with crooks and is forced to accompany them while they rob the home of art collector Bob Everett, her father's collecting and business rival. She reveals her identity, recovers the portrait, and marries Everett.