The Penthouse (1967)

Three thugs--Tom, Dick, and Harry (a woman)--break into the penthouse apartment of an adulterous couple and proceed to terrorize them, until the unexpected happens.